并州快刀也难以切断这离别的愁肠与怨恨，连梦中细雨都已停歇。昔日繁华如流水般逝去，回头望去，车马扬尘，正待启程。荒凉的关河送别远行之人，唯有一只孤雁在悲鸣哽咽。想起旧日宫苑，衰柳笼罩寒烟，玉笛声里吹不尽的愁绪弥漫天地。在这铜驼街陌上感伤今日的离别，更令人断魂的是，客居他乡却偏逢佳节。黄昏时分，满地花影朦胧，仿佛又看见故国的秋月。万里清霜覆盖大地，不必再问那熏笼锦被为谁铺设。只怨恨那吹入帘内的西风，将满腹愁绪都交付给残秋的蟋蟀诉说。
古诗原文
并刀难切，
是离肠恨，
梦雨都歇。
繁华似水流去，
回首处，
车尘临发。
冷落关河送远，
有孤雁悽噎。
念旧苑、
衰柳寒烟，
玉笛吹愁满空阔。
铜驼陌上伤今别，
更断魂客里催佳节。
黄昏满地花影，
依约见，
故国秋月。
万里清霜，
休问香篝翠被谁设。
却怨入帘底西风，
付与残蛩说。
是离肠恨，
梦雨都歇。
繁华似水流去，
回首处，
车尘临发。
冷落关河送远，
有孤雁悽噎。
念旧苑、
衰柳寒烟，
玉笛吹愁满空阔。
铜驼陌上伤今别，
更断魂客里催佳节。
黄昏满地花影，
依约见，
故国秋月。
万里清霜，
休问香篝翠被谁设。
却怨入帘底西风，
付与残蛩说。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 并刀：并州（今山西太原）所产快刀，喻愁肠难断。
- 梦雨：梦中细雨，象征往昔温情或梦境。
- 铜驼陌：洛阳铜驼街，代指繁华旧都，亦寓兴亡之感。
- 香篝翠被：熏笼与华美被褥，指昔日富贵生活。
- 残蛩：秋末将尽的蟋蟀，其声哀切。
- 梦雨：梦中细雨，象征往昔温情或梦境。
- 铜驼陌：洛阳铜驼街，代指繁华旧都，亦寓兴亡之感。
- 香篝翠被：熏笼与华美被褥，指昔日富贵生活。
- 残蛩：秋末将尽的蟋蟀，其声哀切。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此词以“恨别”为题，化用柳永《雨霖铃》词牌与意境，抒写深重的离愁与家国之思。全词情感沉郁，意境苍凉，通过“孤雁”“衰柳”“寒烟”“清霜”等意象，构建出萧瑟凄清的秋景，烘托出词人漂泊异乡、故国难归的悲怆。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
郑文焯为清末词人，身处国势衰微、山河破碎之际。此词作于其流寓江南时期，时值清王朝濒临崩溃，词人感时伤世，借离别之题，寄托对故国旧都的怀念与身世飘零之痛。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
- 化用典故：借“并刀”“铜驼陌”等典，增强历史厚重感。
- 情景交融：以秋景写愁情，景语皆情语。
- 虚实相生：由眼前离别之景，转入对故国秋月的追忆，时空交错。
- 结句含蓄：以“怨西风付与残蛩说”收束，将无尽愁绪托付虫鸣，余韵悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本词表面写离愁别恨，实则深寓家国之悲与身世之感。在个人漂泊之痛中，融入对故国沦亡的哀思，表达了对往昔繁华的追忆与对现实冷落的深切悲凉，体现了清末遗民词人典型的忧患意识与历史沧桑感。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征