阳光烘暖晴空,晨风轻拂拂晓,芍药与荼蘼花盛开,处处撩动人心。我虽倦卧枕上、痛饮深杯,却仍难消解愁绪;旁人都惋惜春光将尽,我却说春归也好。任凭柳絮飘飞,黄莺老去,我情愿装作无情之人,不为多情所苦。日影渐渐西斜,四周悄然无声,我倚着温暖的栏杆,凝望那游丝袅袅,直至望断。
古诗原文
风弄晓,
芍药荼醾,
是处撄怀抱。
倦枕深杯消不了,
人惜残春,
我道春归好。
絮从抛,
莺任老,
拼作无情,
不为多情恼。
日影渐斜人悄悄,
凭暖栏杆,
目断游丝袅。
白话译文
译文亮点
注释
- 风弄晓:晨风轻拂,仿佛在戏弄拂晓。
- 芍药荼醾:两种春季盛开的花,象征晚春。
- 撄怀抱:触动心怀,撩动情绪。
- 深杯:痛饮,借酒消愁。
- 絮从抛:柳絮随风飘散,任其抛掷。
- 莺任老:黄莺随春老去,不再啼鸣。
- 拼作无情:甘愿装作无情之人。
- 游丝:空中飘荡的蛛丝或游尘,常喻春末景象。
注释亮点
诗歌赏析
此词以送春为题,却一反常人伤春之调,表现出独特的豁达与超脱。上片写春景撩人,借酒难消愁绪,却直言“我道春归好”,立意新颖。下片以“絮从抛,莺任老”写自然代谢,进而表达“拼作无情”的决绝,实为对情感牵绊的超越。结句“目断游丝袅”意境空灵,余韵悠长。
赏析亮点
创作背景
高鹗为清代乾隆年间文人,继曹雪芹之后整理刊行《红楼梦》,其词作多抒写个人情怀与人生感悟。此词作于清代中后期,社会相对稳定,文人常借节令抒怀,表达对时光流逝、人生聚散的哲思。
背景亮点
艺术特色
运用对比手法(“人惜残春,我道春归好”),突出主观情感;语言清丽婉转,意象鲜明(芍药、荼蘼、游丝);结构上由景入情,层层递进,结尾以景结情,含蓄深远。
艺术亮点
主题思想
表达了对春光逝去的豁达态度,主张顺应自然、超脱情感羁绊,体现了一种理性节制、不为外物所役的人生哲学。