美好的因缘与飘零的结局交替出现,春天里的人满怀愁绪,秋天里的人满怀悲情。虽然心境相同,却是两种不同的人。烟雨中的蓑衣斗笠本是寻常生活,清瘦的是山中隐士,贫寒的是渡口旅人。尽管生活境遇不同,但他们都是超脱世俗的同一类人。
古诗原文
愁是春人。
悲是秋人。
一样襟怀两样人。
烟蓑雨笠寻常好,
瘦是山人。
寒是津人。
两样生涯一样人。
白话译文
译文亮点
注释
- 襟怀:胸怀、心境。
- 烟蓑雨笠:指渔人或隐士在雨中穿戴的蓑衣斗笠,象征隐逸生活。
- 山人:山中隐士。
- 津人:渡口旅人,或指漂泊江湖之人。
注释亮点
诗歌赏析
本词以对比手法贯穿全篇,通过“春人”与“秋人”、“山人”与“津人”的对照,揭示外在境遇与内在心境的关系。词人强调尽管人生境遇不同,但超然物外、淡泊名利的精神境界可以相通,体现出一种超越世俗的哲思。
赏析亮点
创作背景
俞樾生活于清代中后期,历经社会动荡与仕途起伏,晚年退隐苏州,潜心著述。此词作于其归隐之后,反映了他对人生聚散、荣辱无常的深刻体悟,以及对隐逸生活的向往与认同。
背景亮点
艺术特色
运用对仗与对比,结构工整,语言简练而意蕴深远。以“一样襟怀”“一样人”收束全篇,形成回环往复的节奏感,增强哲理性。借自然意象(春、秋、烟、雨)与人物形象(山人、津人)营造清冷超脱的意境。
艺术亮点
主题思想
表达人生无常、聚散难期的感慨,同时强调精神境界的相通性——无论身处山林或江湖,只要心怀淡泊,皆可达到超然物外的境界,体现道家与佛家融合的人生观。