曾经习惯与你携手在花间漫步。苏东坡风流倜傥，苏小小也风情万种。如今分别后的情景比秋天还要凄凉。燕子飞离了南楼，你我也各自东西。轻易就将十分的愁绪平分：我在心头，你在眉头。年少时的心事总是悠长难解。仿佛听一曲《扬州慢》，做一场苏州梦。
古诗原文
惯得相携花下游。
苏大风流。
苏小风流。
而今别况冷于秋。
燕去南楼。
人去西楼。
等閒平判十分愁。
侬在心头。
卿在眉头。
少年心事总悠悠。
一曲扬州。
一梦苏州。
苏大风流。
苏小风流。
而今别况冷于秋。
燕去南楼。
人去西楼。
等閒平判十分愁。
侬在心头。
卿在眉头。
少年心事总悠悠。
一曲扬州。
一梦苏州。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 苏大：指北宋文学家苏轼（字子瞻，号东坡），以风流才情著称。
- 苏小：指南齐钱塘名妓苏小小，象征江南才情女子。
- 等閒：轻易、随便。
- 平判：平分。
- 侬：我（吴地方言）。
- 卿：你。
- 扬州、苏州：江南名城，象征繁华与离愁，亦暗指《扬州慢》词调与江南旧梦。
- 苏小：指南齐钱塘名妓苏小小，象征江南才情女子。
- 等閒：轻易、随便。
- 平判：平分。
- 侬：我（吴地方言）。
- 卿：你。
- 扬州、苏州：江南名城，象征繁华与离愁，亦暗指《扬州慢》词调与江南旧梦。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以今昔对比结构全篇，上片忆往昔共游之乐，下片写别后孤寂之悲。语言清丽婉转，情感细腻缠绵，借“苏大”“苏小”双关，既赞才情，又寓江南风物之美。结句以“一曲”“一梦”收束，将现实离愁升华为梦幻般的追忆，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
清代康熙年间，江南文风鼎盛，词人董以宁身处此文化氛围，常抒写男女情思与人生感慨。此词或作于与恋人分别之后，借江南风物寄托离愁，反映当时文人普遍的情感体验与审美趣味。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比、双关、叠句等手法，如“苏大风流。苏小风流”“燕去南楼。人去西楼”，增强节奏感与情感张力。语言典雅而近口语，融合吴语词汇（如“侬”“卿”），体现清词“婉约清丽”之风。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达离别后的深切思念与青春往事的无限追忆，抒写人生聚散无常、心事难平的感伤，体现清代文人细腻的情感世界与对美好时光的眷恋。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征