鹊桥已经架起，银河奔流倾泻。嫦娥正轻轻送别天孙（牛郎）。在清冷的月宫中，月光也显得凄清。当年她因轻率背弃人间，偷药奔月，来到蟾宫，如今只剩无尽的孤寂与无奈。如今啊，如今！情缘难以再续，情愿舍弃欢会。可笑他们（牛郎织女）今日才得短暂相会。可怜这离别之苦，只能遥遥相望。织女织完云锦，泪水只能留待明年再流，哪比得上我嫦娥独自栖息，长久依傍仙桂？无奈啊，无奈！
古诗原文
鹊桥驾。
银河泻。
嫦娥正送天孙轻。
寒宫内。
清晖改。
当年窃药情轻背，
奔到蟾宫，
寂寥无奈。
今。
今。
今。
缘难借。
情甘舍。
笑他会合刚今夜。
怜分袂。
遥相对。
织完锦泪明年再，
何似孤栖，
长依仙桂。
奈。
奈。
奈。
银河泻。
嫦娥正送天孙轻。
寒宫内。
清晖改。
当年窃药情轻背，
奔到蟾宫，
寂寥无奈。
今。
今。
今。
缘难借。
情甘舍。
笑他会合刚今夜。
怜分袂。
遥相对。
织完锦泪明年再，
何似孤栖，
长依仙桂。
奈。
奈。
奈。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 鹊桥：传说七夕时喜鹊搭桥，使牛郎织女相会。
- 银河：天河，分隔牛郎织女。
- 天孙：指牛郎，天帝之孙。
- 寒宫：指月宫，即广寒宫。
- 清晖：清冷的月光。
- 窃药：传说嫦娥偷食西王母不死药，奔月成仙。
- 蟾宫：月宫，因月中有蟾蜍而得名。
- 仙桂：月宫中的桂树，传说吴刚伐桂。
- 分袂：离别。
- 银河：天河，分隔牛郎织女。
- 天孙：指牛郎，天帝之孙。
- 寒宫：指月宫，即广寒宫。
- 清晖：清冷的月光。
- 窃药：传说嫦娥偷食西王母不死药，奔月成仙。
- 蟾宫：月宫，因月中有蟾蜍而得名。
- 仙桂：月宫中的桂树，传说吴刚伐桂。
- 分袂：离别。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此词以七夕为背景，借嫦娥视角抒写孤寂之情。上片写牛郎织女相会之景，反衬嫦娥之孤清；下片转写自身心境，以“笑他会合”显其超然，又以“何似孤栖”道出甘守寂寞之志。全词情感跌宕，由旁观到自省，层层递进。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
清代文人常借神话抒怀，董以宁身处清初，词风婉约含蓄。此词作于七夕，借嫦娥故事表达对世俗情缘的疏离与对高洁孤傲人格的坚守，反映文人内心的清高与无奈。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比手法，以牛郎织女短暂欢会反衬嫦娥长久孤寂；语言凝练，叠字“今。今。今”“奈。奈。奈”增强情感节奏；借神话抒怀，虚实相生，意境清冷幽远。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
借嫦娥奔月后的孤寂生活，表达对世俗情缘的淡漠与对高洁人格的坚守，体现一种甘于寂寞、不慕繁华的精神追求，暗含对人生无奈与命运无常的深沉感慨。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征