愁肠百转，正当我仰问苍天，你高歌阳春白雪。江潮汹涌吞吐不息，画舫缓缓徘徊，你我各自写下几页诗笺。虽说仍要放达胸怀，却难掩对往昔的伤怀。遥望之处，正是钟陵初建之时，孙策将军开创基业。悲声哽咽。你不见那凭吊古迹的题诗，遍布金山石壁？烟波点缀，芦荻横吹，唤来如弓初月。试问这千年冷月，曾见证多少朝代的兴衰更替？停舟之处，只见残破山峦与残余江水，令人不忍评说。
古诗原文
回肠九折。
正我问青天，
君歌白雪。
吞吐江潮，
低徊画艇，
分写吟笺几叶。
护说放怀依旧，
不禁伤心畴昔。
望处见，
钟陵初造，
将军孙策。
悲咽。
君不见，
吊古留题，
拓遍金山壁。
点缀烟涛，
横吹芦荻，
唤到弓腰初月。
还问千年寒照，
曾见几朝兴灭。
停舟处，
有残山剩水，
不堪评阅。
正我问青天，
君歌白雪。
吞吐江潮，
低徊画艇，
分写吟笺几叶。
护说放怀依旧，
不禁伤心畴昔。
望处见，
钟陵初造，
将军孙策。
悲咽。
君不见，
吊古留题，
拓遍金山壁。
点缀烟涛，
横吹芦荻，
唤到弓腰初月。
还问千年寒照，
曾见几朝兴灭。
停舟处，
有残山剩水，
不堪评阅。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 回肠九折：形容愁思极深，如肠九曲。
- 白雪：指高雅的乐曲，喻指友人唱和之诗。
- 钟陵：即金陵（今南京），三国时孙策所据之地。
- 孙策：东吴奠基者，曾据江东。
- 金山：镇江金山，临江名胜，多文人题咏。
- 弓腰初月：形容新月如弯弓。
- 残山剩水：指南宋灭亡后山河破碎之景，亦泛指衰败之景。
- 白雪：指高雅的乐曲，喻指友人唱和之诗。
- 钟陵：即金陵（今南京），三国时孙策所据之地。
- 孙策：东吴奠基者，曾据江东。
- 金山：镇江金山，临江名胜，多文人题咏。
- 弓腰初月：形容新月如弯弓。
- 残山剩水：指南宋灭亡后山河破碎之景，亦泛指衰败之景。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以江畔怀古为线索，融写景、抒情、议论于一体。开篇以“回肠九折”定下悲慨基调，继而通过“问青天”“歌白雪”展现文人雅集之景，却在“伤心畴昔”中转入历史沉思。下阕借金山题壁、芦荻吹月等意象，营造苍茫寂寥之境，最终以“残山剩水，不堪评阅”收束，情感沉郁，意境苍凉。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于清代，时值明清易代之后，文人多怀故国之思。董以宁借江口怀古，凭吊三国孙策开基之地，实则寄托对前朝兴亡的感慨。金山为江南名胜，历代文人题咏不绝，词人于此停舟，触景生情，抒发历史沧桑与个人哀感。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用今昔对比、虚实相生手法，将眼前景与历史事交织；语言凝练，意象密集，如“吞吐江潮”“横吹芦荻”“弓腰初月”等，画面感强烈；结句“残山剩水，不堪评阅”以景结情，含蓄深沉，余味无穷。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过江口怀古，抒发对历史兴亡的深沉感慨，表达文人面对山河变迁、朝代更迭的悲凉心境，寄寓故国之思与人生无常之叹。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征