转身让人观赏，侧身自我顾盼，姿态匀称而稳重。只见腰间束带压着珍珠，余下半幅锦缎垂落，领巾折叠成字，如轻云低垂。她羞于倚栏，恼怒地撇身避开，低头行礼时总想偷偷看个真切。猛然回头，发现情郎正悄悄站立，想要轻拍却又犹豫不前。浴后香汗频频渗出，即使在浴室中偷偷窥视，也只有他最亲近。想象他双手环抱着自己，在温柔乡里肌肤相贴，或是拥着胸口，在寒夜中横卧床榻。剪短指甲轻轻搔痒，倚窗闲晒日光，真该像虢国夫人、秦国夫人那样受封。偏偏背上似有芒刺，生怕被人无端指点，纷纷议论向后看。
古诗原文
转去人看，
侧来自顾，
稳称停匀。
见腰衱压珠，
搭馀半锦，
领巾成字，
挂下轻云。
羞把栏凭，
恼将身撇，
俯拜深深总觑真。
惊回首，
是檀郎偷立，
欲拍逡巡。
浃来红汗还频。
便浴室、
潜窥此独亲。
想郎手绕将，
柔乡熨贴，
妹胸拥着，
寒夜横陈。
剪爪轻搔，
靠窗閒曝，
问相应封虢舆秦。
偏芒刺，
怕无端笑指，
向后纷纷。
侧来自顾，
稳称停匀。
见腰衱压珠，
搭馀半锦，
领巾成字，
挂下轻云。
羞把栏凭，
恼将身撇，
俯拜深深总觑真。
惊回首，
是檀郎偷立，
欲拍逡巡。
浃来红汗还频。
便浴室、
潜窥此独亲。
想郎手绕将，
柔乡熨贴，
妹胸拥着，
寒夜横陈。
剪爪轻搔，
靠窗閒曝，
问相应封虢舆秦。
偏芒刺，
怕无端笑指，
向后纷纷。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 腰衱（jié）：束腰的带子。
- 檀郎：晋代潘岳小名檀奴，后世泛指美男子或情郎。
- 浃（jiā）来：遍及，此处指汗流浃背。
- 柔乡：温柔乡，喻指男女情爱之所。
- 虢舆秦：指唐代虢国夫人、秦国夫人，杨贵妃姐妹，受宠封爵，此处喻指美人应得尊贵地位。
- 芒刺：比喻心中不安，如坐针毡。
- 檀郎：晋代潘岳小名檀奴，后世泛指美男子或情郎。
- 浃（jiā）来：遍及，此处指汗流浃背。
- 柔乡：温柔乡，喻指男女情爱之所。
- 虢舆秦：指唐代虢国夫人、秦国夫人，杨贵妃姐妹，受宠封爵，此处喻指美人应得尊贵地位。
- 芒刺：比喻心中不安，如坐针毡。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以“美人背”为描写中心，通过多角度刻画女性背部之美与心理活动，融合视觉、触觉与情感体验，细腻生动。上片写美人姿态与情态，下片转入私密想象与内心隐忧，结构精巧，情感层层递进。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
清代康熙年间，文人多作艳情词以抒写男女情思。董以宁为清初词人，善写闺情，此词属其婉约风格代表作，反映当时士人对女性美的审美趣味与情感寄托。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用白描与心理描写相结合，语言绮丽而不浮艳，意象丰富（如“轻云”“红汗”“芒刺”），虚实相生，由实写背部之美，转入虚写闺房情事与心理隐忧，含蓄蕴藉。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘美人背部之美及其复杂心理，表达对女性美的赞美，同时揭示其在爱情中的羞涩、期待与不安，反映封建社会女性身处情感与礼教夹缝中的微妙处境。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征