华山如帝王垂下冠冕，黄河如雪浪奔涌，咸阳、长安一带是自古兵家必争的百二雄城。登上千尺高楼，军中刁斗寂静无声。夕阳下红旗半卷，秋风凛冽，牧马悲鸣。我闲来凭吊古迹，满目皆是兴亡之迹，唯有衰草覆盖着汉代帝王的陵墓。本想凭险固守，却未能实现“一夫当关”之策，安禄山渔阳战鼓已响彻华清宫。连报警的烽火都未能传至西京。自古以来王公设险防守，终究难以依赖那“带砺山河”的誓言。何年何月，才能铲平边境的瞭望台，让百姓如在平地上一样安心春耕？
古诗原文
太华垂旒，
黄河喷雪，
咸秦百二重城。
危楼千尺，
刁斗静无声。
落日红旗半卷，
秋风急、
牧马悲鸣。
闲凭吊，
兴亡满眼，
衰草汉诸陵。
泥丸封未得，
渔阳鼙鼓，
响入华清。
早平安烽火，
不到西京。
自古王公设险，
终难恃、
带砺之形。
何年月，
铲平斥堠，
如掌看春耕。
黄河喷雪，
咸秦百二重城。
危楼千尺，
刁斗静无声。
落日红旗半卷，
秋风急、
牧马悲鸣。
闲凭吊，
兴亡满眼，
衰草汉诸陵。
泥丸封未得，
渔阳鼙鼓，
响入华清。
早平安烽火，
不到西京。
自古王公设险，
终难恃、
带砺之形。
何年月，
铲平斥堠，
如掌看春耕。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 太华：即华山，位于陕西，象征险峻。
- 垂旒：帝王冠冕前后悬垂的玉串，喻华山如帝王端坐。
- 咸秦：咸阳与秦地，泛指关中地区。
- 百二重城：形容地势险要，二万人可当百万之敌。
- 刁斗：古代军中铜制炊具，兼作打更报时之用。
- 泥丸封：典出《后汉书·隗嚣传》，“一丸泥封函谷关”，喻据险可守。
- 渔阳鼙鼓：指安禄山在渔阳起兵叛乱，鼙鼓为军中战鼓。
- 华清：华清宫，唐玄宗避乱前享乐之地。
- 西京：唐代长安，清代泛指西安。
- 带砺之形：典出《史记·高祖功臣侯者年表》，“使河如带，泰山若砺”，喻江山永固。
- 斥堠：古代边境瞭望敌情的哨所。
- 垂旒：帝王冠冕前后悬垂的玉串，喻华山如帝王端坐。
- 咸秦：咸阳与秦地，泛指关中地区。
- 百二重城：形容地势险要，二万人可当百万之敌。
- 刁斗：古代军中铜制炊具，兼作打更报时之用。
- 泥丸封：典出《后汉书·隗嚣传》，“一丸泥封函谷关”，喻据险可守。
- 渔阳鼙鼓：指安禄山在渔阳起兵叛乱，鼙鼓为军中战鼓。
- 华清：华清宫，唐玄宗避乱前享乐之地。
- 西京：唐代长安，清代泛指西安。
- 带砺之形：典出《史记·高祖功臣侯者年表》，“使河如带，泰山若砺”，喻江山永固。
- 斥堠：古代边境瞭望敌情的哨所。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以潼关地势起笔，气势雄浑，继而转入历史兴亡之叹。上片写景吊古，下片借古讽今，由唐之乱引申至对清代边防的隐忧。结句“如掌看春耕”寄托和平理想，意境由苍凉转向希望，情感深沉而富有张力。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于清代康熙年间，时值国家初定，边疆尚有动荡。曹贞吉借潼关这一历史要塞，反思历代王朝倚险而守终难长久的教训，暗含对清初边防政策的关切，亦表达对和平安定、民生复苏的深切期盼。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用典故精当（如“泥丸封”“带砺”），意象雄浑（“黄河喷雪”“秋风牧马”），情景交融，由景入史，由史及理。语言凝练，节奏顿挫，兼具豪放与沉郁之风，体现清初词坛“以诗为词”的倾向。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
借潼关形胜与历史兴亡，揭示“设险难恃”的深刻哲理，批判统治者依赖天险而忽视民心与治道，最终表达对国家长治久安、边疆安宁、百姓安居乐业的深切向往。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征