嘿，你这穿青衫的老头！看尽了人生浮沉，繁华落尽，世事如白衣苍狗般变幻无常。六朝风流尽在你的谈笑之间，口中滔滔不绝，如波涛奔涌、山岳飞动。那声音仿佛易水边的悲壮歌声，令人久久难忘。试问如今你真姓真名是什么？只回头一笑，指着芜城边的柳树。别停下，继续高谈阔论吧！当年王敦东来，截断江流，楼船冲破铁锁，战场景象如流星坠地般激烈。七十九年恍如一梦，如今才到城门买酒消愁。还有谁是当年李龟年那样的旧友？天宝年间的琵琶宫监尚在，可向谁诉说江潭憔悴、身世飘零？今昔之恨，令人不禁搔首兴叹。
古诗原文
咄汝青衫叟。
阅浮生、
繁华萧索，
白衣苍狗。
六代风流归扺掌，
舌下涛飞山走。
似易水、
歌声听久。
试问于今真姓字，
但回头笑指芜城柳。
休暂住，
谭天口。
当年处仲东来后。
断江流、
楼船铁锁，
落星如斗。
七十九年尘土梦，
才向青门沽酒。
更谁是、
嘉荣旧友。
天宝琵琶宫监在，
诉江潭憔悴人知否。
今昔恨，
一搔首。
阅浮生、
繁华萧索，
白衣苍狗。
六代风流归扺掌，
舌下涛飞山走。
似易水、
歌声听久。
试问于今真姓字，
但回头笑指芜城柳。
休暂住，
谭天口。
当年处仲东来后。
断江流、
楼船铁锁，
落星如斗。
七十九年尘土梦，
才向青门沽酒。
更谁是、
嘉荣旧友。
天宝琵琶宫监在，
诉江潭憔悴人知否。
今昔恨，
一搔首。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 青衫叟：指柳敬亭，因其常穿青衫，故称。
- 白衣苍狗：比喻世事无常，出自杜甫《可叹》诗。
- 六代：指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝，皆建都建康（今南京）。
- 扺掌：拍手，形容谈吐生动。
- 易水歌声：指荆轲刺秦前在易水所唱“风萧萧兮易水寒”，喻悲壮之声。
- 芜城：指扬州，鲍照有《芜城赋》，形容其兴衰。
- 处仲：王敦，字处仲，东晋权臣，曾起兵东下。
- 楼船铁锁：指晋灭吴之战，王濬以楼船破吴军铁锁。
- 落星如斗：形容战船密集，如星斗坠落。
- 青门：长安城东门，泛指城门。
- 嘉荣：唐代乐工李龟年，善歌，安史之乱后流落江南。
- 天宝琵琶宫监：指天宝年间宫廷乐师，暗指李龟年。
- 江潭憔悴：化用《楚辞·渔父》“屈原既放，游于江潭，行吟泽畔，颜色憔悴”。
- 白衣苍狗：比喻世事无常，出自杜甫《可叹》诗。
- 六代：指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝，皆建都建康（今南京）。
- 扺掌：拍手，形容谈吐生动。
- 易水歌声：指荆轲刺秦前在易水所唱“风萧萧兮易水寒”，喻悲壮之声。
- 芜城：指扬州，鲍照有《芜城赋》，形容其兴衰。
- 处仲：王敦，字处仲，东晋权臣，曾起兵东下。
- 楼船铁锁：指晋灭吴之战，王濬以楼船破吴军铁锁。
- 落星如斗：形容战船密集，如星斗坠落。
- 青门：长安城东门，泛指城门。
- 嘉荣：唐代乐工李龟年，善歌，安史之乱后流落江南。
- 天宝琵琶宫监：指天宝年间宫廷乐师，暗指李龟年。
- 江潭憔悴：化用《楚辞·渔父》“屈原既放，游于江潭，行吟泽畔，颜色憔悴”。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以赠答形式，借柳敬亭之口，抒发兴亡之感与身世之悲。上片赞其说书技艺高超，谈古论今，气势磅礴；下片转入历史追忆，以王敦、李龟年等典故，勾连古今，感慨人生如梦、知音难觅。语言雄浑，情感沉郁，时空交错，意境苍凉。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于清代康熙年间，时值明清易代不久，社会动荡，文人多怀故国之思。柳敬亭为明末清初著名说书艺人，曾出入军营，亲历战乱，晚年流落江湖。曹贞吉借赠词之机，借其身世寄托兴亡之感，表达对历史变迁与人生无常的深沉感慨。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用典故密集，融历史人物与事件于一体，增强厚重感；以“舌下涛飞山走”等夸张比喻，突出柳敬亭说书之生动；结构上今昔对照，时空跳跃，情感层层递进；语言豪放中见悲凉，兼具豪放派与沉郁之风。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过赠答柳敬亭，抒发对历史兴亡、人生无常的深沉感慨，表达对故国旧事的怀念与对知音难觅的孤独，体现清代文人在易代之际的普遍精神苦闷与历史反思。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征