五月的麦田如黄云般铺满大地。打麦场上，石磙碾麦的咿轧声此起彼伏。村中老人唱着歌谣，那声音如同天籁，却并不讲究音律工整。我在屋角槐树的浓荫下贪睡入梦，梦入华胥仙境，见蝴蝶翩翩飞舞。傍晚有客来访，夕阳西下，留客小酌微醉。家常饭食不过是冷淘和饦馎，尽显清贫家境。
古诗原文
五月黄云全覆地。
打麦场中，
咿轧声齐起。
野老讴歌天籁耳。
那能略辨宫商字。
屋角槐阴耽美睡。
梦到华胥，
蝴蝶翩翩矣。
客至夕阳留薄醉。
冷淘饦馎穷家计。
打麦场中，
咿轧声齐起。
野老讴歌天籁耳。
那能略辨宫商字。
屋角槐阴耽美睡。
梦到华胥，
蝴蝶翩翩矣。
客至夕阳留薄醉。
冷淘饦馎穷家计。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 黄云：喻指成熟的麦田，金黄一片如云铺地。
- 咿轧：象声词，指打麦时石磙碾压麦穗的声音。
- 野老：村野老人。
- 天籁：自然之声，此处指农人即兴而歌。
- 宫商：古代五音中的两音，泛指音律。
- 华胥：传说中黄帝梦游的理想国度，象征安宁美好的世界。
- 冷淘：一种凉面类面食。
- 饦馎：即馎饦，古代一种面片汤，粗食。
- 咿轧：象声词，指打麦时石磙碾压麦穗的声音。
- 野老：村野老人。
- 天籁：自然之声，此处指农人即兴而歌。
- 宫商：古代五音中的两音，泛指音律。
- 华胥：传说中黄帝梦游的理想国度，象征安宁美好的世界。
- 冷淘：一种凉面类面食。
- 饦馎：即馎饦，古代一种面片汤，粗食。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以夏日农忙为背景，描绘乡村生活图景，语言质朴自然，意境闲适恬淡。上片写麦收场景，声景交融；下片转入个人闲居与梦境，虚实相生，结尾以家常饮食点出清贫，却无怨怼，反显安贫乐道之趣。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
清代康熙年间，社会相对安定，农业丰收。曹贞吉曾任职京师，但心系田园，此词或作于其退居或宦游途中，借乡村景象抒发对淳朴生活的向往与对官场纷扰的疏离。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用白描手法，以简练笔触勾勒农事与闲居场景；声景结合，动静相衬；化用“华胥梦”“蝴蝶”等典故，增添诗意哲思；语言平实而韵味悠长，体现“以俗为雅”的词风。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘夏日农忙与村居闲适生活，表达对田园生活的热爱与对自然淳朴之美的赞颂，同时流露出超脱尘俗、安于清贫、追求心灵自由的人生态度。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征