回忆起与妻子德耀（借指贤妻）共同生活的往昔。我们从小一起长大，天真无邪，年纪相仿。多少个冷雨之夜，围着篝火灯盏，我频频落泪，想起贫贱时共披牛衣的艰辛。十年来漂泊在外，深感愧对结发之妻。如今草草送别，归期难定。当年白马青丝的青春岁月早已不再。膝下幼小的孩子或许会想念我，可又有谁能真正理解我此刻的心情？我们就像那一片片浮云，各自飘散，飞向远方。
古诗原文
德耀忆同栖。
两小无猜稚齿齐。
冷雨篝灯频下泪，
牛衣。
十载行踪愧老妻。
草草送将归。
白马青丝事巳非。
膝下痴儿应念我，
谁知。
片片浮云各自飞。
两小无猜稚齿齐。
冷雨篝灯频下泪，
牛衣。
十载行踪愧老妻。
草草送将归。
白马青丝事巳非。
膝下痴儿应念我，
谁知。
片片浮云各自飞。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 德耀：东汉鲍宣妻桓少君，字德耀，以贤德著称，此处借指诗人自己的妻子。
- 两小无猜：指男女小时候在一起玩耍，天真无邪，互不避嫌。
- 稚齿齐：年龄相仿，幼小之时。
- 篝灯：用竹笼罩住的灯火，泛指简陋的照明。
- 牛衣：用草或麻编织的给牛御寒的覆盖物，喻贫贱生活。
- 白马青丝：代指青春年少、意气风发的时光。
- 浮云各自飞：比喻亲人离散，各奔东西。
- 两小无猜：指男女小时候在一起玩耍，天真无邪，互不避嫌。
- 稚齿齐：年龄相仿，幼小之时。
- 篝灯：用竹笼罩住的灯火，泛指简陋的照明。
- 牛衣：用草或麻编织的给牛御寒的覆盖物，喻贫贱生活。
- 白马青丝：代指青春年少、意气风发的时光。
- 浮云各自飞：比喻亲人离散，各奔东西。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以回忆开篇，通过“两小无猜”“冷雨篝灯”等细节，勾勒出夫妻早年贫贱相依的深情。下阕转入现实，抒发漂泊之痛与离别之悲。“草草送将归”写尽仓促无奈，“白马青丝事巳非”感慨年华老去，“膝下痴儿应念我”流露父爱之深，末句“片片浮云各自飞”以景结情，意境苍茫，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于清代康熙年间，曹贞吉仕途辗转，长期离家宦游。词中反映了他对妻子深切的思念与愧疚，也折射出清代士人普遍面临的漂泊生涯与家庭离散之苦。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
采用今昔对比结构，情感层层递进。语言质朴真挚，善用典故而不露痕迹。结句以“浮云”作比，意象空灵，深化了人生无常、聚散难期的主题。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达了对结发之妻的深切怀念与愧疚之情，抒发了宦游漂泊、人生易老、亲人离散的悲慨，体现了传统士人重情守义、眷恋家庭的伦理情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征