清澈的酒如流水般映照着鬓边的白发。酒席前的人，在天涯漂泊中渐渐老去。酒入愁肠，激起如剑戟般锋利的悲愤；诗笔凝滞，如冰霜般惨淡，写不出半点华彩。抛下枕头独坐，卷起书卷叹息。不必嫌恶那栖息在树后的乌鸦啼叫得凄厉。烛花爆响，仿佛换了人间；山色青翠，只在梦中回到故乡。
古诗原文
似水清尊照鬓华。
尊前人易老天涯。
酒肠芒角森如戟，
吟笔冰霜惨不花。
抛枕坐，
卷书嗟。
莫嫌啼煞后栖鸦。
烛花红换人间世，
山色青回梦里家。
尊前人易老天涯。
酒肠芒角森如戟，
吟笔冰霜惨不花。
抛枕坐，
卷书嗟。
莫嫌啼煞后栖鸦。
烛花红换人间世，
山色青回梦里家。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 清尊：清酒，借指饮酒。
- 鬓华：鬓发花白，喻年老。
- 酒肠芒角：形容酒入愁肠，激起愤懑不平之气，如芒刺在腹。
- 吟笔冰霜：喻诗思枯竭，文采黯淡。
- 后栖鸦：傍晚归巢的乌鸦，常象征孤寂与哀愁。
- 烛花：蜡烛燃烧时结成的花状物，古人以为吉兆，此处反衬世事无常。
- 梦里家：指梦中回到的故乡，表达思乡之情。
- 鬓华：鬓发花白，喻年老。
- 酒肠芒角：形容酒入愁肠，激起愤懑不平之气，如芒刺在腹。
- 吟笔冰霜：喻诗思枯竭，文采黯淡。
- 后栖鸦：傍晚归巢的乌鸦，常象征孤寂与哀愁。
- 烛花：蜡烛燃烧时结成的花状物，古人以为吉兆，此处反衬世事无常。
- 梦里家：指梦中回到的故乡，表达思乡之情。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此词以岁除之夜为背景，借酒抒怀，写尽漂泊天涯、年华老去的悲凉。上片以“清尊照鬓华”起兴，直写岁月无情；“酒肠”“吟笔”二句，以奇崛意象表现内心激愤与创作困顿。下片转写独坐嗟叹，借鸦啼反衬孤寂，末以“烛花”“山色”作结，虚实相生，将现实之冷与梦境之暖对照，深化了思乡与人生无常之感。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于庚子年（1900年）岁除，时值八国联军侵华，京师动荡，朱祖谋避居南方。国家危难、个人流离，加之年华老去，词中充满时代忧患与身世之悲。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比与象征手法，如“烛花红”与“人间世”、“山色青”与“梦里家”，虚实交织；语言凝练沉郁，意象奇崛（如“酒肠芒角”“吟笔冰霜”），体现晚清词风之苍凉峻洁。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达在国难当头、漂泊无依之际，对年华老去、理想破灭的悲慨，以及对故乡与安宁生活的深切怀念，寄托了深沉的家国之思与人生无常之叹。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征