过往的行人还能说起去年战事的惨状。村庄连绵，处处是戍守的营垒，催促人们启程。傍晚时分，车轮飞转，试图赶在春天结束前踏上归程。回旋的风中，似乎还带着战火的血腥气息。太阳西沉，荒野上升起薄雾。几点萤火虫在荒草间闪烁，比星星还要黯淡。受伤的雁群哀鸣，声音嘶哑难辨。无人理会，只好任凭泪水纵横流淌。
古诗原文
过客能言隔岁兵。
连村遮戍垒，
起人行。
飞轮冲暝试春程。
回风起，
犹带战尘腥。
日落野烟生。
荒萤三四点，
淡于星。
叫群创雁不成声。
无人管，
收汝泪纵横。
连村遮戍垒，
起人行。
飞轮冲暝试春程。
回风起，
犹带战尘腥。
日落野烟生。
荒萤三四点，
淡于星。
叫群创雁不成声。
无人管，
收汝泪纵横。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 隔岁兵：指前一年发生的战争。
- 戍垒：边防军营或防御工事。
- 飞轮：指车轮飞速转动，喻行旅匆忙。
- 暝：黄昏。
- 战尘腥：战火硝烟与血腥气息。
- 创雁：受伤的雁，喻战乱中流离失所之人。
- 收汝泪纵横：拟人化写法，谓雁泪纵横，实则抒写诗人悲悯之情。
- 戍垒：边防军营或防御工事。
- 飞轮：指车轮飞速转动，喻行旅匆忙。
- 暝：黄昏。
- 战尘腥：战火硝烟与血腥气息。
- 创雁：受伤的雁，喻战乱中流离失所之人。
- 收汝泪纵横：拟人化写法，谓雁泪纵横，实则抒写诗人悲悯之情。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以行旅视角展开，借景抒情，将战乱后的荒凉景象与个人悲慨融为一体。语言凝练，意象沉郁，通过“战尘腥”“创雁”“泪纵横”等细节，传达出战火余殃的深重创伤。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于清末，时值列强侵扰、内乱频仍，江南一带屡遭兵燹。黄渡（今上海嘉定境内）为交通要道，战乱后满目疮痍。朱祖谋亲历时艰，借旅途所见抒发家国之痛。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用白描与象征结合的手法，以“荒萤”“创雁”等微小意象反衬时代浩劫；拟人化“收汝泪纵横”，将物我情感交融；语言简劲，意境苍凉，体现清词“重、拙、大”的审美追求。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘战后荒村、行旅艰辛与生灵涂炭的景象，表达对战争创伤的深切悲悯，以及对和平安宁的渴望，体现诗人忧国忧民的情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征