秋蝉在颓败的台阶上哀鸣，冷风吹过空荡的枝头，如同飘零的飞蓬，令人心生怜悯。一片离别的魂魄，随着斜阳摇曳，化作轻烟消散。曾在香沟题写红叶的旧地，如今任凭春花年年憔悴凋零。寒气骤至，仿佛神宫传来凄凉的乐音，托付给哀伤的秋蝉。自古以来，鸾鸟便无巢可依，正值霜降时节，金井边飘落断丝残絮。在风中起舞回旋，才明白恩怨本是无端而起。天色阴沉，洞庭湖波涛浩渺，沉沉夜色中，湘水琴弦流淌着无尽的遗恨。这凋零飘落之事，还是去空寂的山中，别再问那啼血的杜鹃吧。
古诗原文
鸣螀颓墄，
吹蝶空枝，
飘蓬人意相怜。
一片离魂，
斜阳摇梦成烟。
香沟旧题红处，
拚禁花、
憔悴年年。
寒信急、
又神宫凄奏，
分付哀蝉。
终古巢鸾无分，
正飞霜金井，
抛断缠棉。
起舞回风，
才知恩怨无端。
天阴洞庭波阔，
夜沈沈、
流恨湘弦。
摇落事，
向空山、
休问杜鹃。
吹蝶空枝，
飘蓬人意相怜。
一片离魂，
斜阳摇梦成烟。
香沟旧题红处，
拚禁花、
憔悴年年。
寒信急、
又神宫凄奏，
分付哀蝉。
终古巢鸾无分，
正飞霜金井，
抛断缠棉。
起舞回风，
才知恩怨无端。
天阴洞庭波阔，
夜沈沈、
流恨湘弦。
摇落事，
向空山、
休问杜鹃。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 鸣螀：秋蝉鸣叫，螀即寒蝉。
- 颓墄：颓败的台阶。
- 吹蝶：喻落叶如蝶被风吹起。
- 飘蓬：飘飞的蓬草，喻漂泊无依。
- 香沟：指御沟，传说宫女题诗红叶，随水流出，后泛指题诗之地。
- 拚禁花：任凭春花凋零。
- 神宫：指皇宫或神庙，此处借指朝廷或神圣之所。
- 分付哀蝉：将哀音托付给秋蝉。
- 巢鸾：鸾鸟筑巢，喻贤才得位，此处言“无分”，谓不得志。
- 金井：井栏雕饰华美之井，常指宫廷或园林中的井。
- 缠棉：喻柳絮或飞花，亦指缠绵之情。
- 湘弦：湘水琴曲，多寓哀怨，如湘灵鼓瑟。
- 杜鹃：啼声凄切，传说其啼血，常喻亡国之痛或哀伤。
- 颓墄：颓败的台阶。
- 吹蝶：喻落叶如蝶被风吹起。
- 飘蓬：飘飞的蓬草，喻漂泊无依。
- 香沟：指御沟，传说宫女题诗红叶，随水流出，后泛指题诗之地。
- 拚禁花：任凭春花凋零。
- 神宫：指皇宫或神庙，此处借指朝廷或神圣之所。
- 分付哀蝉：将哀音托付给秋蝉。
- 巢鸾：鸾鸟筑巢，喻贤才得位，此处言“无分”，谓不得志。
- 金井：井栏雕饰华美之井，常指宫廷或园林中的井。
- 缠棉：喻柳絮或飞花，亦指缠绵之情。
- 湘弦：湘水琴曲，多寓哀怨，如湘灵鼓瑟。
- 杜鹃：啼声凄切，传说其啼血，常喻亡国之痛或哀伤。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以“落叶”为线索，借秋景抒写身世飘零、理想破灭之悲。意象密集而凄美，如“鸣螀”“空枝”“飘蓬”“斜阳”“哀蝉”等，层层渲染萧瑟氛围。情感由景入情，由物及人，将个人命运与时代悲感融为一体，沉郁顿挫，意境苍凉。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于辛丑年（1901年）十一月十九日，时值清末，国势衰微，庚子事变刚过，民族危机深重。朱祖谋为晚清词坛大家，身处乱世，感时伤世，借味聃（友人）所赋《落叶词》引发共鸣，作此和词，寄托亡国之痛与身世之悲。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 意象密集，情景交融，以秋景写哀情，营造凄清意境。
2. 用典自然，如“香沟题红”“湘弦”“杜鹃”等，含蓄深沉。
3. 语言凝练，音律严谨，体现南宋遗民词风影响。
4. 结构层层递进，由景入情，由物及人，终归于“休问杜鹃”的无奈与悲凉。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
借落叶飘零之象，抒发家国沦亡、人生失意的深沉哀感。表达了对时代动荡的悲愤、对理想破灭的无奈，以及面对历史沧桑的孤寂与无言。核心在于“摇落”二字，既写自然之秋，亦喻人生之秋、国运之秋。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征