春日黄昏，我钩起帘幕，西北方的柳条被薄云遮蔽。伯劳鸟千百次啼鸣，却唤不来晴天，烟雾缠绕着游丝缓缓坠落。繁花如雪般零落满地，倚着楼阴，东风又起。千树红花沉埋衰败，在鹎鵊的啼声中，残阳西沉，谁能将它留住？
时光易逝，令人神伤，楚地兰草承载着多少伤心往事。不经意间，愁绪已随酒涌上心头，化作滴滴如沧洲之泪。我袖手独倚高栏，见翠绿的莲叶翻动，海上雾气冥冥。鱼龙兴风作浪，半折的芳香难以传递，满腔愁绪，终究无法寄出。
古诗原文
春暝钩帘，
柳条西北轻云蔽。
博劳千啭不成晴，
烟约游丝坠。
狼藉繁樱刬地。
傍楼阴、
东风又起。
千红沉损，
鹎鵊声中，
残阳谁系。
容易消凝，
楚兰多少伤心事。
等闲寻到酒边来，
滴滴沧洲泪。
袖手危阑独倚。
翠蓬翻、
冥冥海气。
鱼龙风恶，
半折芳馨，
愁心难寄。
柳条西北轻云蔽。
博劳千啭不成晴，
烟约游丝坠。
狼藉繁樱刬地。
傍楼阴、
东风又起。
千红沉损，
鹎鵊声中，
残阳谁系。
容易消凝，
楚兰多少伤心事。
等闲寻到酒边来，
滴滴沧洲泪。
袖手危阑独倚。
翠蓬翻、
冥冥海气。
鱼龙风恶，
半折芳馨，
愁心难寄。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 春暝：春日黄昏。
- 钩帘：挂起帘子。
- 博劳：即伯劳鸟，春末夏初鸣叫，声凄厉。
- 游丝：春日空中飘浮的蛛丝或柳絮。
- 刬地：满地，遍地。
- 鹎鵊（bēi jiá）：鸟名，即黄莺，啼声清脆。
- 消凝：消魂凝思，形容极度感伤。
- 楚兰：楚地兰草，象征高洁之士或忠臣，常寓怀才不遇。
- 沧洲：水边之地，代指隐士所居，亦含悲凉意。
- 危阑：高栏。
- 翠蓬：翠绿的莲叶或荷叶。
- 冥冥海气：海上迷蒙的雾气。
- 鱼龙风恶：喻世事险恶，或指海上风浪。
- 芳馨：芳香，喻美好理想或情意。
- 钩帘：挂起帘子。
- 博劳：即伯劳鸟，春末夏初鸣叫，声凄厉。
- 游丝：春日空中飘浮的蛛丝或柳絮。
- 刬地：满地，遍地。
- 鹎鵊（bēi jiá）：鸟名，即黄莺，啼声清脆。
- 消凝：消魂凝思，形容极度感伤。
- 楚兰：楚地兰草，象征高洁之士或忠臣，常寓怀才不遇。
- 沧洲：水边之地，代指隐士所居，亦含悲凉意。
- 危阑：高栏。
- 翠蓬：翠绿的莲叶或荷叶。
- 冥冥海气：海上迷蒙的雾气。
- 鱼龙风恶：喻世事险恶，或指海上风浪。
- 芳馨：芳香，喻美好理想或情意。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以春暮黄昏为背景，通过细腻的景物描写与深沉的情感抒发，营造出凄迷哀婉的意境。上片写景，由钩帘所见引出柳、云、鸟、花、风、日，层层递进，展现春光将尽之景；下片抒情，由景入情，借楚兰、沧洲泪、鱼龙风恶等意象，抒写身世之悲与理想难酬之痛。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于清末，时值国势衰微，社会动荡。朱祖谋身为遗老词人，身处时代巨变之中，心怀故国之思与身世飘零之感。词中“楚兰伤心事”“愁心难寄”等句，暗寓对清廷覆亡的哀痛与个人理想破灭的无奈。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 情景交融：以春暮之景衬哀愁之情，景语皆情语。
2. 意象密集：柳、云、鸟、花、风、日、兰、泪、海气等意象层层叠加，营造沉郁氛围。
3. 用典含蓄：“楚兰”“沧洲”等化用楚辞与隐逸传统，寄托高洁志向与孤独情怀。
4. 语言凝练：词句精工，音律谐婉，体现梦窗词风遗韵。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本词通过描绘春暮黄昏的衰败景象，抒发了词人对时光流逝、理想破灭、家国沦亡的深沉哀感。核心在于“愁心难寄”，表达了在乱世中孤独无依、壮志难酬的悲凉心境，体现了遗民词人特有的时代悲情与精神苦闷。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征