临近黄昏，没有风雨侵扰，南国的春天就这样悄然逝去了。匆匆间柳绿桃红都已过去，只换来写在锦笺上的凄凉词调。别再徒增烦恼了。试问这清明前后的美好春光，究竟酿成了多少愁绪？新愁旧怨交织，如同拆毁的绣台、迷乱的莺燕，装点着半残的诗稿。流水低语，飘送落花最为动人。西园的旧日憾恨早已被扫除。天涯游子另有倚栏凝望的深意，除非杜鹃能诉说“归去太早”的哀怨。为何不等到倚帘共赏春光，与东风一同老去？满怀惆怅。纵使秉烛饮酒，待到绿树成荫，又有谁能与我共醉如玉山倾倒？
古诗原文
近黄昏、
悄无风雨，
蛮春安稳归了。
悤悤染柳熏桃过，
赢得锦笺悽调。
休重恼。
问百五韶光，
酝造愁多少。
新颦旧笑。
有拆绣池台，
迷林莺燕，
装缀半残稿。
流波语，
飘送红英最好。
西园沈恨先扫。
天涯别有凭阑意，
除是杜鹃能道归太早。
何不待倚帘，
人共东风老。
消凝满抱。
恁秉烛呼尊，
绿成阴矣，
谁与玉山倒。
悄无风雨，
蛮春安稳归了。
悤悤染柳熏桃过，
赢得锦笺悽调。
休重恼。
问百五韶光，
酝造愁多少。
新颦旧笑。
有拆绣池台，
迷林莺燕，
装缀半残稿。
流波语，
飘送红英最好。
西园沈恨先扫。
天涯别有凭阑意，
除是杜鹃能道归太早。
何不待倚帘，
人共东风老。
消凝满抱。
恁秉烛呼尊，
绿成阴矣，
谁与玉山倒。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 蛮春：指南国春天，带有地域色彩。
- 百五韶光：指清明前后共一百零五天的春光，亦泛指整个春季。
- 拆绣池台：喻春光消逝，园林残破。
- 红英：落花。
- 西园：泛指园林，常为文人雅集之所。
- 杜鹃：传说杜鹃啼声“不如归去”，此处借其声抒归思。
- 玉山倒：形容醉态，典出《世说新语》，喻人醉倒。
- 百五韶光：指清明前后共一百零五天的春光，亦泛指整个春季。
- 拆绣池台：喻春光消逝，园林残破。
- 红英：落花。
- 西园：泛指园林，常为文人雅集之所。
- 杜鹃：传说杜鹃啼声“不如归去”，此处借其声抒归思。
- 玉山倒：形容醉态，典出《世说新语》，喻人醉倒。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此词以送春为题，融个人身世之感与故国之思于一体。上片写春归之速与愁绪之深，以“染柳熏桃”写春之绚烂，反衬“锦笺悽调”之悲；下片借流水、落花、杜鹃等意象，抒发天涯羁旅、归思难遂之痛。结句“绿成阴矣，谁与玉山倒”，以景结情，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于朱祖谋流寓广东梅州期间。时值清末，国势衰微，词人远离京城（“辇下故人”），身处岭南，感时伤春，兼怀故人。三月望日得故人书，触发羁旅之思与家国之痛，遂作此词。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
- 意象密集而含蓄：以“流波”“红英”“杜鹃”等意象营造凄美意境。
- 情感层层递进：由春归之叹，转入人生迟暮、故人难聚之悲。
- 用典自然：化用“杜鹃啼归”“玉山倾倒”等典故，增强抒情深度。
- 语言凝练典雅：词风沉郁顿挫，体现晚清词“重、拙、大”的审美追求。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本词借送春抒写身世飘零、故园难归之痛，表达对逝去时光的惋惜、对故人的思念，以及身处乱世、壮志难酬的深沉哀感，体现了朱祖谋作为遗民词人的典型情感与精神世界。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征