一封来自千里的家信,只是为了争夺三尺宽的墙基,让他三尺又有什么妨碍呢?那绵延万里的长城至今还在,却早已不见当初下令修建它的秦始皇。
古诗原文
让他三尺又何妨。
万里长城今犹在,
不见当年秦始皇。
白话译文
译文亮点
注释
- 三尺:古代三尺约合今一米,此处指墙基的宽度,也象征微小的利益争执。
- 万里长城:秦始皇为防御匈奴所建,象征强权与功业。
- 秦始皇:中国历史上第一位皇帝,以雄才大略著称,但死后王朝迅速覆灭。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以家常小事起笔,通过对比“三尺墙”与“万里长城”、“一时争执”与“千古帝王”,揭示争强好胜之无谓。语言平实却意蕴深远,以理服人,寓哲理于生活琐事之中。
赏析亮点
创作背景
此诗相传为清代名臣张英所作。其家人与邻居因宅基地发生争执,写信请他出面干预。张英回信劝家人谦让,主动退让三尺,邻居感动亦退让三尺,遂成“六尺巷”佳话。此诗即为此事而作,体现清代士大夫重礼让、尚德行的家风。
背景亮点
艺术特色
运用对比手法,将“三尺墙”与“万里长城”、“当下争执”与“历史兴亡”对照,以小见大;语言质朴自然,不事雕琢,却蕴含深刻人生哲理;结尾以历史典故收束,增强说服力与感染力。
艺术亮点
主题思想
倡导谦和礼让、宽容大度的处世之道,指出争强好胜、斤斤计较于微利者,终将被历史遗忘;唯有德行与胸怀,方能超越时空,赢得尊重。