我为何要追随奔忙的仕途，徒然劳碌？我的茅屋早已高隐于水云缭绕的乡野。昔日营建了三间花坞小居，如今又新购了十亩溪桥旁的田庄。村落环绕着丰饶的绿野，群峰环抱，紫气青霭一片苍茫。可为何终究还是困于尘世，直至须发皆白，豪情渐消？
古诗原文
身逐霜蹄底事忙，
吾庐高寄水云乡。
旧营花坞三间屋，
新购溪桥十亩庄。
村绕绿畴偏衍沃，
峰围紫翠总苍茫。
何缘却向风尘老，
白尽髭须减尽狂。
吾庐高寄水云乡。
旧营花坞三间屋，
新购溪桥十亩庄。
村绕绿畴偏衍沃，
峰围紫翠总苍茫。
何缘却向风尘老，
白尽髭须减尽狂。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
霜蹄：指马蹄，借指奔波仕途。
水云乡：隐士所居之地，多指水边云际的清幽之所。
花坞：种满花卉的园圃。
衍沃：土地平坦肥沃。
紫翠：山色青紫与翠绿，形容山色秀美。
风尘：指世俗纷扰、官场奔波。
髭须：胡须，代指年华老去。
狂：豪情壮志。
水云乡：隐士所居之地，多指水边云际的清幽之所。
花坞：种满花卉的园圃。
衍沃：土地平坦肥沃。
紫翠：山色青紫与翠绿，形容山色秀美。
风尘：指世俗纷扰、官场奔波。
髭须：胡须，代指年华老去。
狂：豪情壮志。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以自问起笔，抒发对仕途奔忙的厌倦与对隐逸生活的向往。前六句描绘理想中的田园生活：居所清幽，田产丰美，环境幽静，充满自然之美。末两句陡然转折，以“何缘”发问，表达对年华老去、壮志消磨的无奈与悲慨，形成强烈的情感张力。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
张英为清代康熙朝重臣，官至大学士，虽身居高位，但深受儒家“达则兼济，穷则独善”思想影响，常有归隐之思。此诗作于其仕宦生涯中后期，反映其在功名与隐逸之间的内心矛盾，亦体现清代士大夫典型的精神困境。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
对比鲜明：前六句写理想田园，末两句写现实困顿，形成强烈反差。
意象清雅：“水云乡”“花坞”“溪桥”“紫翠”等意象营造出世外桃源之境。
语言简练：用词质朴而意蕴深远，尤以“白尽髭须减尽狂”一句，凝练传达岁月蹉跎之痛。
结构严谨：由景入情，由理想转入现实，层层推进，情感真挚。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗表达了诗人对官场奔忙的厌倦、对田园隐逸生活的向往，以及年华老去、壮志难酬的深沉感慨，体现了士大夫在仕与隐之间的精神挣扎与人生反思。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征