漂泊江湖的人归来已有二十年，想定居却还得靠卖文换钱。
想要实现与飞鸟同归三山的约定，必须先找到枞江边两顷田地。
等到落花如雨、红艳满园时，便带着锄头前往耕作；在荷香弥漫的深处，抱着书本安然入眠。
夜深剪灯时常谈起家乡的美好，但归隐沧浪的志向未能实现，心中怅然若失。
古诗原文
湖海人归已廿年，
卜居犹待卖文钱。
欲谐禽向三山约，
须觅枞江二顷田。
花雨红时携锸往，
荷香深处抱书眠。
剪镫频话家园好，
未遂沧浪意惘然。
卜居犹待卖文钱。
欲谐禽向三山约，
须觅枞江二顷田。
花雨红时携锸往，
荷香深处抱书眠。
剪镫频话家园好，
未遂沧浪意惘然。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 湖海人：指漂泊江湖、寄迹四方之人，常喻隐士或失意文人。
- 卜居：择地定居。
- 卖文钱：靠写文章换取生活费用，指清贫文人的生计方式。
- 禽向三山约：化用“鸥鹭忘机”典故，表达归隐自然、与鸟兽为伴的愿望；三山泛指隐逸之地。
- 枞江：即今安徽枞阳一带的长江支流，钱饮光故乡附近。
- 二顷田：指维持基本生活的少量田产，语出《史记·苏秦列传》“使我有洛阳负郭田二顷，吾岂能佩六国相印乎？”
- 剪镫：剪去灯芯，使灯更亮，常指深夜长谈。
- 沧浪：化用《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮，可以濯我缨”，喻归隐江湖之志。
- 卜居：择地定居。
- 卖文钱：靠写文章换取生活费用，指清贫文人的生计方式。
- 禽向三山约：化用“鸥鹭忘机”典故，表达归隐自然、与鸟兽为伴的愿望；三山泛指隐逸之地。
- 枞江：即今安徽枞阳一带的长江支流，钱饮光故乡附近。
- 二顷田：指维持基本生活的少量田产，语出《史记·苏秦列传》“使我有洛阳负郭田二顷，吾岂能佩六国相印乎？”
- 剪镫：剪去灯芯，使灯更亮，常指深夜长谈。
- 沧浪：化用《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮，可以濯我缨”，喻归隐江湖之志。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以平实语言抒写归隐之志与现实困境的矛盾。前四句写归乡多年仍不得安居，理想中的田园生活因贫寒而延宕；后四句描绘理想中的隐居图景——花间耕作、荷下读书，宁静淡泊。尾联以“剪镫话家园”的温馨场景反衬“意惘然”的失落，情感真挚，余味悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于清代康熙年间，张英送别友人钱饮光（钱澄之）归乡之际。钱澄之为明末清初遗民诗人，明亡后长期漂泊，晚年欲归隐枞阳故里。张英时任朝廷高官，深知友人清贫与归隐之志，诗中既赞其高洁，亦叹其困顿。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 用典自然：化用“鸥鹭忘机”“沧浪濯缨”等典故，含蓄表达归隐之志。
2. 虚实结合：前实写困顿现实，后虚写理想田园，对比鲜明。
3. 意象清雅：“花雨”“荷香”“抱书眠”等意象营造宁静淡泊的意境。
4. 语言质朴：不事雕琢，情感真挚，体现清代文人诗重理趣与性灵的特点。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达对友人归隐田园生活的向往与对其现实困顿的同情，抒发士人理想与现实冲突下的怅惘之情，体现清代文人“仕”与“隐”之间的精神挣扎。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征