柴门紧挨着溪水，溪水声日夜不停。农夫锄地累了，独自靠在秋日的树根旁。看着自家田地肥沃，想起桑麻茂盛，心中感激却无言表达，只觉得连风雨都像是恩赐。风调雨顺年成好，古老的习俗至今犹存。远远指着炊烟升起的地方，亲戚们住满了前村。小孩赶着鸡狗，夜里竟忘了关门。用小猪酬谢清平盛世，更要努力耕作田园。从前喜爱诵读《豳风》，也常吟唱《小雅》。桑树柘树上栖息着鸡和猪，茅屋就建在田野中间。春天刚扶犁耕种，秋天禾谷转眼就满把。村野老人乐享时世太平，高枕无忧躺在瓜棚下。农家老瓦盆盛着新酿的酒，在月光下倾泻而出。击鼓祭祀先农，弹琴娱乐乡社。何必追寻桃花源？此情此境已足够自在。尘世纷扰长久误人，我岂是闲散之人？雨后初晴，土地肥沃松动，原野上春草萌发。池塘引来山涧流水，春水潺潺作响。桑树荫下鸟儿欢鸣，布谷鸟不时啼叫。夜里喂饱耕牛，清晨便结伴耕作。一畦地耕完，心境淡泊无求。偶然请来邻家老翁，讨来酒壶共饮。高谈阔论天地万物，把酒共叙平生。脸上无悲无喜，胸中无宠无辱。这才明白于陵子宁愿灌园也不愿做官。
古诗原文
柴门拥溪水，
溪响无朝昏。
农夫好锄倦，
独倚秋树根。
顾我田畴好，
念我桑麻繁。
脉脉不能语，
感犹风雨恩。
风雨岁时熟，
古俗今犹存。
遥指烟生处，
亲戚满前村。
稚子驱鸡犬，
夜来忘闭门。
何豚酬清时，
努力从田园。
昔爱诵《豳风》，
亦常歌《小雅》。
桑柘栖鸡豚，
结庐在中野。
春菑方扶犁，
秋禾倏盈把。
野老乐时和，
高枕瓜棚下。
田家老瓦盆，
新醪月中泻。
击鼓赛先农，
调瑟娱方社。
何必桃花源，
此境足潇洒。
风尘久误人，
我岂悠悠者。
新晴土膏动，
原上春草生。
陂塘引涧壑，
活活春水鸣。
桑阴悦好鸟，
布谷时一声。
夜来饱饭牛，
朝来从耦耕。
耦耕一畦毕，
淡泊心无营。
偶然召邻叟，
索取壶觞倾。
高谈视天壤，
把酒欢平生。
面无忧喜色，
胸无宠辱情。
始知于陵子，
灌园逃公卿。
溪响无朝昏。
农夫好锄倦，
独倚秋树根。
顾我田畴好，
念我桑麻繁。
脉脉不能语，
感犹风雨恩。
风雨岁时熟，
古俗今犹存。
遥指烟生处，
亲戚满前村。
稚子驱鸡犬，
夜来忘闭门。
何豚酬清时，
努力从田园。
昔爱诵《豳风》，
亦常歌《小雅》。
桑柘栖鸡豚，
结庐在中野。
春菑方扶犁，
秋禾倏盈把。
野老乐时和，
高枕瓜棚下。
田家老瓦盆，
新醪月中泻。
击鼓赛先农，
调瑟娱方社。
何必桃花源，
此境足潇洒。
风尘久误人，
我岂悠悠者。
新晴土膏动，
原上春草生。
陂塘引涧壑，
活活春水鸣。
桑阴悦好鸟，
布谷时一声。
夜来饱饭牛，
朝来从耦耕。
耦耕一畦毕，
淡泊心无营。
偶然召邻叟，
索取壶觞倾。
高谈视天壤，
把酒欢平生。
面无忧喜色，
胸无宠辱情。
始知于陵子，
灌园逃公卿。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 柴门：用柴木做的门，代指农家简陋居所。
- 田畴：田地。
- 桑麻：泛指农作物，代指农耕生活。
- 《豳风》《小雅》：《诗经》中的篇章，多描写农事与民风。
- 菑（zī）：初耕的田地。
- 耦耕：两人并耕，古代农耕方式。
- 于陵子：指战国时隐士陈仲子，居于于陵，自食其力，拒仕为官。
- 土膏：肥沃的土壤。
- 活活：水流声。
- 方社：乡社，古代祭祀土地神的活动。
- 田畴：田地。
- 桑麻：泛指农作物，代指农耕生活。
- 《豳风》《小雅》：《诗经》中的篇章，多描写农事与民风。
- 菑（zī）：初耕的田地。
- 耦耕：两人并耕，古代农耕方式。
- 于陵子：指战国时隐士陈仲子，居于于陵，自食其力，拒仕为官。
- 土膏：肥沃的土壤。
- 活活：水流声。
- 方社：乡社，古代祭祀土地神的活动。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以田园生活为主线，通过细腻的景物描写与人物活动，展现出一幅宁静和谐、自给自足的农耕图景。语言质朴自然，节奏舒缓，情感真挚，既有对自然恩赐的感恩，也有对简朴生活的赞美。诗中多处化用《诗经》典故，体现诗人深厚的古典修养与对古风的追慕。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
张英为清代康熙朝重臣，官至大学士，然其诗多寄情山水田园，反映其虽居高位却心向隐逸的思想。此诗作于其仕宦之余，借拟古之名，抒发对田园生活的向往与对官场尘俗的疏离，体现清代士大夫“仕隐兼修”的典型心态。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 白描手法：不加雕饰地描绘农家日常，如“稚子驱鸡犬”“田家老瓦盆”，真实生动。
2. 情景交融：将自然景物（溪水、春草、布谷）与人物情感（淡泊、欢愉）融为一体。
3. 用典自然：引用《豳风》《小雅》及于陵子典故，增强文化厚度而不显堆砌。
4. 结构回环：前后呼应，从“柴门溪水”到“灌园逃公卿”，形成完整的田园理想闭环。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌通过对理想化田园生活的描绘，表达诗人对自然、简朴、自足生活的深切向往，批判尘世纷扰与功名利禄的虚妄，主张回归本真、安于农耕，体现“知足常乐”“淡泊明志”的儒家隐逸思想与道家自然观的融合。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征