在鹧鸪的啼叫声中,夕阳缓缓西沉,田间小路上的征人们个个低头不语。到处都是险阻的关山,无法前行,鹧鸪啊,你究竟为谁如此辛苦地尽情啼鸣?
古诗原文
陌上征人首尽低。
遍地关山行不得,
为谁辛苦尽情啼?
白话译文
译文亮点
注释
征人:指离家远行、戍边或服役的人。
关山:泛指险要的关隘和山岭,常象征旅途艰险或归途遥远。
尽情啼:指鹧鸪不停地啼叫,仿佛倾注全部情感。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以鹧鸪啼声起兴,借景抒情,通过夕阳、征人、关山等意象营造出苍凉悲怆的氛围。后两句以反问作结,将鹧鸪的啼声与征人的无奈相联系,深化了情感的张力。
赏析亮点
创作背景
清代初期,社会动荡,战乱频仍,百姓流离失所,征戍不断。尤侗身处明清易代之际,亲历社会动荡,诗中反映的正是乱世中征人漂泊、归乡无望的普遍困境。
背景亮点
艺术特色
运用比兴手法,以鹧鸪啼声引发情感共鸣;语言简练,意境深远;结句反问,含蓄有力,余味悠长;情景交融,借物抒怀,体现典型的古典诗歌美学。
艺术亮点
主题思想
表达了对征人漂泊之苦的深切同情,揭示了战乱时代百姓无法掌控命运的悲哀,同时借鹧鸪之啼寄托了诗人对人生艰辛与无奈命运的感慨。