华美的道路上驶过金车,绿波荡漾的水边停泊着兰舟。人们一同追寻大地上的美好春光。三分春色,究竟分给了谁呢?一分归于青山,一分归于流水,一分归于繁花。如今春雨敲打着屋檐,月光洒落在窗纱上,可叹美好时光转眼消逝,远赴天涯。小庭院如此寂寥,为何还有喧闹?不过是黄莺、燕子、乌鸦的啼叫声罢了。
古诗原文
绿浦兰槎。
共追寻、
大地芳华。
三分春色,
分与谁家。
有一分山,
一分水,
一分花。
雨打檐牙。
月落窗纱。
恨韶光、
转盼天涯。
小庭寂寞,
底事争哗。
是一声莺,
一声燕,
一声鸦。
白话译文
译文亮点
注释
金车:装饰华贵的车子,常指贵族车驾。
绿浦:绿意盎然的水边。
兰槎:用兰木制成的小船,泛指精美游船。
檐牙:屋檐翘起如牙的部分。
韶光:美好的时光,多指春光。
转盼:转眼之间。
底事:何事,为什么。
争哗:喧闹嘈杂。
注释亮点
诗歌赏析
全词以春暮为背景,通过今昔对比,抒发了对春光易逝、人生无常的感慨。上片写春日盛景,游人如织,春色三分,各有所归,充满生机;下片转入暮春寂寥,雨打月落,庭院冷清,唯闻鸟鸣,反衬出内心的孤寂与无奈。语言清丽,意境悠远,情感细腻。
赏析亮点
创作背景
尤侗生活于明末清初,历经朝代更迭,身世飘零,常借诗词抒发人生感慨。此词作于清代初期,社会渐趋安定,但文人仍怀有对往昔的追忆与对时光流逝的感伤。春暮之景触发其人生之叹,借景抒情,寄托深远。
背景亮点
艺术特色
运用对比手法,上片写春盛,下片写春残,形成强烈反差;以“三分春色”巧妙分配自然景物,构思新颖;结尾以“一声莺,一声燕,一声鸦”叠用,以声衬静,突出孤寂氛围;语言凝练,音韵和谐,具典型词体婉约之美。
艺术亮点
主题思想
表达了对春光易逝、美好难驻的深切惋惜,以及对人生短暂、世事无常的深沉感慨。在繁华与寂寥的对照中,流露出诗人对生命流逝的无奈与孤独心境。