小满时节，吴地的蚕开始吐丝。天气忽晴忽雨，春花已凋零，黄梅时节迎来暑热。刺眼的风尘纷乱未息，处处可见端午习俗中的蒲人艾虎。哪里还能找到龙舟竞渡的热闹景象？远处江上横笛短箫声渐远，唯有边关烽火传来战鼓声。请允许我拔剑为你起舞。这繁华世界竟如此短暂。算来英雄一生的成败，不过一杯残酒。高官厚禄、貂蝉冠冕能长久吗？还不如梦中的黄粱美梦。又看尽了蛮触之争的纷扰。读破《离骚》后唯有痛饮，可叹吴地百姓，比投江的屈原还要苦。只求一醉，忘却古今兴亡。
古诗原文
小满吴蚕吐。
乍阴晴、
春红消歇，
黄梅迎暑。
刮眼风尘纷未了，
遍地蒲人艾虎。
何处觅、
龙舟竞渡。
横笛短箫江上远，
但关山、
烽火传鼙鼓。
请拔剑，
为君舞。
花花世界遽如许。
算英雄、
百年成败，
一杯残醑。
金紫貂蝉长在否，
不抵枕中炊黍。
又看尽、
蛮争触怒。
读破离骚还痛饮，
叹吴侬、
更比湘累苦。
只一醉，
忘今古。
乍阴晴、
春红消歇，
黄梅迎暑。
刮眼风尘纷未了，
遍地蒲人艾虎。
何处觅、
龙舟竞渡。
横笛短箫江上远，
但关山、
烽火传鼙鼓。
请拔剑，
为君舞。
花花世界遽如许。
算英雄、
百年成败，
一杯残醑。
金紫貂蝉长在否，
不抵枕中炊黍。
又看尽、
蛮争触怒。
读破离骚还痛饮，
叹吴侬、
更比湘累苦。
只一醉，
忘今古。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 小满：二十四节气之一，夏季第二个节气，此时江南蚕事正忙。
- 吴蚕吐：吴地蚕开始吐丝，点明时节与地域。
- 蒲人艾虎：端午节习俗，以菖蒲扎成人形，艾草扎成虎形，驱邪避疫。
- 龙舟竞渡：端午节传统活动，此处反问，暗示战乱中民俗荒废。
- 关山、烽火、鼙鼓：指边疆战事频繁，社会动荡。
- 金紫貂蝉：高官显贵的服饰，代指功名利禄。
- 枕中炊黍：化用“黄粱一梦”典故，喻人生虚幻。
- 蛮争触怒：典出《庄子·则阳》，喻无谓的争斗。
- 湘累：指屈原，因投湘水而死，故称“湘累”。
- 吴侬：吴地人，此处泛指江南百姓。
- 吴蚕吐：吴地蚕开始吐丝，点明时节与地域。
- 蒲人艾虎：端午节习俗，以菖蒲扎成人形，艾草扎成虎形，驱邪避疫。
- 龙舟竞渡：端午节传统活动，此处反问，暗示战乱中民俗荒废。
- 关山、烽火、鼙鼓：指边疆战事频繁，社会动荡。
- 金紫貂蝉：高官显贵的服饰，代指功名利禄。
- 枕中炊黍：化用“黄粱一梦”典故，喻人生虚幻。
- 蛮争触怒：典出《庄子·则阳》，喻无谓的争斗。
- 湘累：指屈原，因投湘水而死，故称“湘累”。
- 吴侬：吴地人，此处泛指江南百姓。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此词借端午时令，抒发家国之忧与人生之叹。上片写节令变迁与战乱现实，民俗荒废，战鼓频传，气氛沉郁；下片转入人生感慨，批判功名利禄之虚妄，揭示百姓疾苦，最终以醉忘世作结，悲慨深重。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于清初，尤侗身处明清易代之际，社会动荡，战乱频仍。端午本为传统佳节，然时局艰难，民俗难兴，百姓流离。词人借节抒怀，表达对时局的忧虑与对民生疾苦的同情。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
- 以节令起兴，情景交融，由景入情，层层递进。
- 多用典故（如黄粱梦、蛮触之争、湘累），含蓄深沉，增强历史厚重感。
- 对比鲜明：民俗与战乱、功名与虚幻、屈原与吴侬，突出悲慨主题。
- 语言豪放中见沉郁，结尾“只一醉，忘今古”极具感染力。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过对端午时节的描写，揭露战乱时代民俗荒废、民生疾苦的现实，批判功名利禄的虚幻，表达对英雄失路、百姓遭难的深切同情，最终以醉忘世，抒发无力回天的悲凉与超脱之愿。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征