清晨翻阅月令，正值应钟之律，冬神元冥主掌时节。冬日阳光昏暗，寒风刺骨，彻底扫尽了秋天的余晖。是谁请来了倪瓒那样的画圣，描绘出这灰暗萧瑟的冬景？在茅屋檐下，听见几声铁马（檐铃）在风中叮咚作响。长安城中富贵人家围炉取暖，燃着凤炭檀香，低声吟唱，饮着羊羔美酒。而我这闭门不出的书生，只能裹着书卷枯坐，无奈地敲冰煮茶。别怪老天无情，这清冷正配我这翰林院中的冷官。对镜一看，惊觉空中霜雪纷飞，又添了两鬓白发。
古诗原文
朝看月令。
是律中应钟，
神司元冥。
寒日模糊，
阴风凛冽，
一扫秋光无剩。
谁遣倪迂妙手，
写出灰堆冬景。
茅檐下，
听数声铁马，
冬冬相应。
长安多肉阵，
凤碳檀炉，
低唱羊羔饮。
闭户先生，
拥书枯坐，
只好敲冰煮茗。
莫怪天公作恶，
雅称玉堂官冷。
青镜里，
惊漫空霜雪，
又添双鬓。
是律中应钟，
神司元冥。
寒日模糊，
阴风凛冽，
一扫秋光无剩。
谁遣倪迂妙手，
写出灰堆冬景。
茅檐下，
听数声铁马，
冬冬相应。
长安多肉阵，
凤碳檀炉，
低唱羊羔饮。
闭户先生，
拥书枯坐，
只好敲冰煮茗。
莫怪天公作恶，
雅称玉堂官冷。
青镜里，
惊漫空霜雪，
又添双鬓。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 月令：古代按月记载时令、政令的典籍，此处指节气时令。
- 应钟：十二律之一，对应农历十月，属冬季。
- 元冥：冬神，又称玄冥，主掌冬季。
- 倪迂：元代画家倪瓒，号云林，以画荒寒萧疏之景著称，人称“倪迂”。
- 铁马：屋檐下悬挂的铁片，风吹作响，又称“檐马”。
- 多肉阵：指富贵人家丰盛的肉食宴饮。
- 凤碳檀炉：华美的炭炉，燃檀香木炭，象征奢华生活。
- 羊羔：羊羔酒，古代名贵美酒。
- 玉堂：翰林院别称，此处指清冷官职。
- 青镜：青铜镜，代指对镜自照。
- 应钟：十二律之一，对应农历十月，属冬季。
- 元冥：冬神，又称玄冥，主掌冬季。
- 倪迂：元代画家倪瓒，号云林，以画荒寒萧疏之景著称，人称“倪迂”。
- 铁马：屋檐下悬挂的铁片，风吹作响，又称“檐马”。
- 多肉阵：指富贵人家丰盛的肉食宴饮。
- 凤碳檀炉：华美的炭炉，燃檀香木炭，象征奢华生活。
- 羊羔：羊羔酒，古代名贵美酒。
- 玉堂：翰林院别称，此处指清冷官职。
- 青镜：青铜镜，代指对镜自照。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以“立冬”为题，通过对比富贵人家的暖冬享乐与寒士的清冷孤寂，展现冬日萧瑟氛围与人生感慨。上片写冬景之肃杀，借倪瓒画意渲染灰暗冬色；下片转写人间冷暖，以“敲冰煮茗”映衬“凤碳檀炉”，突出寒士清贫自守之志。结句“又添双鬓”将自然之冬与人生之老融为一体，情感深沉。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
尤侗生活于明末清初，历经朝代更迭，仕途坎坷，长期任职翰林院，官位清冷。此词作于立冬时节，借节令抒写个人身世之感，反映清代士人在严冬中的生活境遇与精神苦闷。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比手法，将“长安多肉阵”与“闭户先生”对照，凸显贫富悬殊与心境差异；化用典故（如倪迂、玉堂），增强文化意蕴；语言凝练，意象鲜明，“铁马”“霜雪”“青镜”等意象层层递进，营造清冷意境；结句以景结情，含蓄深沉。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘立冬时节的寒冷景象，抒发了寒士在严冬中的孤寂清苦与年华老去的感慨，表达了对世态冷暖的体察与对清贫自守的文人操守的坚守。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征