江山如同梦境，可叹如今眼前，谁是旧日京城中的风流人物？还记得当年走马兰台、寻欢作乐时，曾在纱笼中题诗于壁。那时烛光摇曳、衣香袭人，少年情事历历在目，如今却已白发如雪。唯有杜陵野老（杜甫），其风流文采，堪称诗坛英杰。又听那法曲凄凉，四弦弹断，清泪沉重如铅般滴落。不必再问开元天宝年间的往事，那些盛衰兴亡，如今只剩一半晓星明灭。我也漂泊流离，十年浪迹湖海，看风雨如丝如发。何时才能与你共举酒杯，高歌一曲，同送明月西沉？
古诗原文
江山如梦，
叹眼前、
谁是旧京人物。
走马兰台行乐处，
尚记纱笼题壁。
椽烛衣香，
少年情事，
头白今成雪。
杜陵野老，
风流独数诗杰。
更听法曲凄凉，
四弦弹断，
清泪如铅发。
莫问开元天宝事，
一半晓星明灭。
我亦飘零，
十年湖海，
看雨丝风发。
何时把酒，
浩歌同送明月。
叹眼前、
谁是旧京人物。
走马兰台行乐处，
尚记纱笼题壁。
椽烛衣香，
少年情事，
头白今成雪。
杜陵野老，
风流独数诗杰。
更听法曲凄凉，
四弦弹断，
清泪如铅发。
莫问开元天宝事，
一半晓星明灭。
我亦飘零，
十年湖海，
看雨丝风发。
何时把酒，
浩歌同送明月。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 旧京人物：指明朝旧都（北京）中的文人名士。
- 兰台：汉代宫中藏书处，后泛指文人雅集之所，此处借指昔日京城文酒之会。
- 纱笼题壁：唐代王播少年贫寒，寄居扬州惠昭寺，饭后击钟时僧人轻视，后于壁上题诗，后显贵再至，见诗已用碧纱笼罩，以示敬重。此处借指昔日才名。
- 杜陵野老：指唐代诗人杜甫，自号“少陵野老”，此处借指吴梅村，赞其诗才。
- 法曲：唐代宫廷乐曲，多演玄宗时旧曲，常寓兴亡之感。
- 开元天宝：唐玄宗年号，象征盛唐，亦暗指明朝盛世与衰亡。
- 晓星明灭：喻往事如烟，盛衰无常。
- 兰台：汉代宫中藏书处，后泛指文人雅集之所，此处借指昔日京城文酒之会。
- 纱笼题壁：唐代王播少年贫寒，寄居扬州惠昭寺，饭后击钟时僧人轻视，后于壁上题诗，后显贵再至，见诗已用碧纱笼罩，以示敬重。此处借指昔日才名。
- 杜陵野老：指唐代诗人杜甫，自号“少陵野老”，此处借指吴梅村，赞其诗才。
- 法曲：唐代宫廷乐曲，多演玄宗时旧曲，常寓兴亡之感。
- 开元天宝：唐玄宗年号，象征盛唐，亦暗指明朝盛世与衰亡。
- 晓星明灭：喻往事如烟，盛衰无常。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此词以豪放之笔写沉郁之情，借苏轼《念奴娇·赤壁怀古》之韵，抒发对故国沦亡、故人飘零的深切哀思。上片追忆往昔京城风流，对比今日白发苍苍，突出时光流逝与人事变迁。下片以“法曲凄凉”引出兴亡之叹，借“开元天宝”影射明清易代之痛，情感层层递进。结句“浩歌同送明月”，意境苍凉高远，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于清初，尤侗怀念明遗民诗人吴伟业（号梅村）。吴梅村曾为明臣，后被迫仕清，内心充满矛盾与痛苦。尤侗借词抒发对故国的怀念、对友人命运的共情，以及自身漂泊无依之感，反映清初遗民文人普遍的家国悲情。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
- 用典精当：化用杜甫、王播等典故，含蓄深沉。
- 对比强烈：少年情事与头白成雪、盛世繁华与晓星明灭，形成强烈反差。
- 音韵悲壮：依东坡赤壁韵，气势恢宏，情感激越。
- 意象苍凉：如“清泪如铅”“雨丝风发”“晓星明灭”，营造凄清意境。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过追忆往昔、感叹今朝，表达对故国沦亡的哀痛、对友人命运的共情，以及自身漂泊无依的悲凉，抒发了深沉的兴亡之感与遗民情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征