平白无故地积攒了如此多的忧愁。岁月漫长无尽。秋风萧瑟，秋雨凄冷，寒意直逼双眼。本想采摘杜若赠予湘水女神，却难以寻到那芬芳的沙洲。独自倚在南楼上长声呼啸，两鬓斑白，寒风吹拂。拍遍栏杆，手握吴钩宝剑，却无处施展。满怀惆怅地归来，无所事事，又独自拨亮灯芯，面对孤灯。
古诗原文
赢得许多愁。
岁月悠悠。
秋风秋雨冷双眸。
欲赠湘君搴杜若。
难问芳洲。
长啸倚南楼。
霜鬓飕飕。
栏杆拍遍把吴钩。
惆怅归来无个事，
又上灯篝。
岁月悠悠。
秋风秋雨冷双眸。
欲赠湘君搴杜若。
难问芳洲。
长啸倚南楼。
霜鬓飕飕。
栏杆拍遍把吴钩。
惆怅归来无个事，
又上灯篝。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 湘君：湘水女神，传说为舜帝之妃，象征高洁与思念。
- 搴（qiān）：采摘。
- 杜若：香草名，古人常用来赠人，象征高洁情谊。
- 芳洲：香草丛生的水边，喻指理想或佳人所在之地。
- 吴钩：古代吴地所产弯刀，常象征壮志豪情或征战之志。
- 灯篝：灯架或灯罩，此处指孤灯。
- 搴（qiān）：采摘。
- 杜若：香草名，古人常用来赠人，象征高洁情谊。
- 芳洲：香草丛生的水边，喻指理想或佳人所在之地。
- 吴钩：古代吴地所产弯刀，常象征壮志豪情或征战之志。
- 灯篝：灯架或灯罩，此处指孤灯。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以“愁”字贯穿，通过秋风、秋雨、霜鬓、吴钩等意象，营造出苍凉悲慨的氛围。词人借湘君、杜若等楚辞意象，寄托理想难遂、知音难觅之痛。动作描写如“长啸”“拍遍栏杆”，极具张力，展现内心激愤与无奈。结尾“又上灯篝”以静景收束，更显孤寂深沉。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
尤侗生活于明末清初，历经朝代更迭，仕途坎坷，屡试不第，后虽入仕清廷，但心怀故国，常有遗民之悲。此词作于其晚年，借登高抒怀，表达对时光流逝、壮志难酬、理想破灭的深沉感慨，亦暗含对前朝的眷恋与个人命运的无奈。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用楚辞意象（湘君、杜若）增强抒情深度；以“秋风秋雨”“霜鬓”“吴钩”等意象构建苍凉意境；通过“长啸”“拍栏”等动作描写外化内心激愤；结构上由景入情，层层递进，结尾以静制动，余味悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
抒发了词人年华老去、壮志难酬的悲愁，表达了对理想破灭、知音难寻的深切惆怅，以及对时光流逝、人生无力的深沉感慨，体现出典型的士人忧患意识与遗民情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征