我向青山寄语，请为我建造几间茅草屋。还要仔细规划，在简朴的门前挖一方池塘。屋后留出十弓之地种上笋竹，墙边开辟五亩田栽种桑树和柘树。再留些空地种上梅花，依傍着亭台水榭。像北海垂钓，南山射猎；在东边别院下棋，在西边园中作画。有邻家老翁往来，共赴春日社祭，共享鸡豚之宴。笑着问老妻能否一同归隐，戴上蒿草簪子，拄着藜杖就此退隐吧。只可惜囊中羞涩，还缺买山的钱，只好向天借了。
古诗原文
寄语青山，
为我筑、
数椽茅舍。
更计较、
凿斯池也，
衡门之下。
屋后十弓放笋竹，
墙边五亩栽桑柘。
还留些、
隙地种梅花，
依台榭。
北海钓，
南山射。
东墅弈，
西园画。
有邻翁来往，
鸡豚春社。
笑问老妻能去否，
蒿簪藜杖归休罢。
但囊中、
尚乏买山钱，
从天借。
为我筑、
数椽茅舍。
更计较、
凿斯池也，
衡门之下。
屋后十弓放笋竹，
墙边五亩栽桑柘。
还留些、
隙地种梅花，
依台榭。
北海钓，
南山射。
东墅弈，
西园画。
有邻翁来往，
鸡豚春社。
笑问老妻能去否，
蒿簪藜杖归休罢。
但囊中、
尚乏买山钱，
从天借。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 数椽：几间房屋，椽为屋椽，代指房屋。
- 衡门：横木为门，指简朴的居所。
- 十弓：古代长度单位，一弓约五尺，十弓约五十尺，泛指小块土地。
- 桑柘：桑树与柘树，古代农家常种以养蚕。
- 北海钓、南山射：化用《庄子》《列子》等典故，喻隐逸之乐。
- 东墅弈、西园画：指隐居生活中的闲适雅趣。
- 鸡豚春社：春社时村民祭祀土地神，共享酒食，象征田园生活。
- 蒿簪藜杖：用野草做簪，拄藜木拐杖，形容隐士装束。
- 买山钱：典出《世说新语》，指隐居山林所需的费用。
- 衡门：横木为门，指简朴的居所。
- 十弓：古代长度单位，一弓约五尺，十弓约五十尺，泛指小块土地。
- 桑柘：桑树与柘树，古代农家常种以养蚕。
- 北海钓、南山射：化用《庄子》《列子》等典故，喻隐逸之乐。
- 东墅弈、西园画：指隐居生活中的闲适雅趣。
- 鸡豚春社：春社时村民祭祀土地神，共享酒食，象征田园生活。
- 蒿簪藜杖：用野草做簪，拄藜木拐杖，形容隐士装束。
- 买山钱：典出《世说新语》，指隐居山林所需的费用。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以豪放之笔写归隐之志，语言质朴自然，意境清幽闲适。上片描绘理想中的隐居环境：茅舍、池塘、竹林、桑柘、梅花，层次分明，充满田园诗意。下片写隐居生活之乐：垂钓、射猎、弈棋、作画、社饮，展现文人雅士的理想生活图景。结尾“笑问老妻”“从天借”一句，幽默自嘲，既显无奈，又含豁达，使全词在理想与现实之间取得平衡。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
尤侗生活于明末清初，历经朝代更迭，仕途坎坷，屡试不第，后虽入仕清廷，但内心常怀归隐之思。此词作于其晚年或仕宦间隙，借“思隐”抒发对官场厌倦、向往田园之情，反映明清之际士人普遍的隐逸心态。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 用典自然：化用“北海钓”“南山射”“买山钱”等典故，不着痕迹，增强文化意蕴。
2. 结构清晰：上片写居所布局，下片写生活情趣，层次分明，由物及人，由景入情。
3. 语言质朴而富诗意：以白描手法勾勒田园图景，清新自然，不事雕琢。
4. 幽默自嘲：结尾“从天借”一句，以夸张笔法表达经济困窘，反衬归隐之志的坚定与无奈。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本词表达了诗人对官场生活的厌倦和对田园隐居生活的深切向往。通过描绘理想中的茅舍、田园、闲适生活，展现了一种超脱世俗、回归自然的人生理想。结尾虽言“乏买山钱”，却以“从天借”作结，既显现实困境，又含豁达超然之志，体现了士大夫在理想与现实矛盾中的精神追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征