秋天一到,处处令人感伤断魂,衣箱里春天的衣衫还留着一半旧痕。眼前的云山虽然处处美好,却更令人伤心的是,那些老友如今还有几人健在?夜雨孤舟中时常听见笛声,西风吹落叶时独自掩门。十年漂泊江湖,已生出满头白发,青春年华如流水般逝去,实在不堪回首。
古诗原文
箧里春衫半旧痕。
到眼云山随处好,
伤心耆旧几人存。
扁舟夜雨时闻笛,
落叶西风独掩门。
十载江湖生白发,
华年如水不堪论。
白话译文
译文亮点
注释
- 箧(qiè):箱子。
- 春衫:春天的衣服,代指往昔美好时光。
- 耆旧:年高有声望的老朋友。
- 扁舟:小船。
- 江湖:泛指漂泊四方、远离官场的生活。
- 华年:青春年华。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以秋景起兴,通过“销魂”“伤心”“独掩门”“白发”等意象,层层递进地抒发了诗人对时光流逝、故人零落、身世飘零的深沉感慨。语言凝练,情感真挚,意境苍凉,体现了清代文人感时伤逝的典型情怀。
赏析亮点
创作背景
此诗作于清代中叶,诗人汪中长期漂泊江南,生活困顿,交游渐稀。时值秋日,触景生情,忆及往昔友人,感怀身世,遂作此诗。反映了乾嘉时期部分寒士文人孤寂、怀旧与人生无常的共同心境。
背景亮点
艺术特色
运用对比(云山之好与耆旧之稀)、意象叠加(夜雨、笛声、落叶、西风)、时空交错(今昔对照)等手法,情景交融,含蓄深沉。尾联以“华年如水”作结,比喻精当,余味悠长。
艺术亮点
主题思想
表达诗人对青春逝去的哀叹、对故友凋零的悲悼以及对漂泊人生的无奈与感伤,核心在于“人生易老、世事无常”的深沉喟叹。