细雨绵绵,春夜将尽,油灯下白发苍苍的母亲与我闲坐,诉说生活的艰辛。明日我一旦出门远行,便是天涯漂泊之路,从此只能在梦中思念亲人。
古诗原文
白头闲坐话艰辛。
出门便是天涯路,
明日思亲梦里人。
白话译文
译文亮点
注释
- 白头:指年迈的母亲,亦暗含诗人自己年华老去。
- 天涯路:指远离家乡、漂泊异乡的旅途。
- 梦里人:指在梦中才能相见的亲人,表达思念之深。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以细腻的笔触描绘母子夜话的温情场景,语言朴素真挚,情感深沉内敛。前两句写景叙事,营造出凄清而温馨的氛围;后两句由实转虚,抒发离别后的无尽思念,余韵悠长。
赏析亮点
创作背景
清代乾隆年间,社会动荡,士人常因生计或仕途远行,与亲人聚少离多。汪中出身寒微,一生漂泊,此诗或作于其离家远行前夕,表达对母亲的深切眷恋与无奈离别之情。
背景亮点
艺术特色
采用白描手法,情景交融,以“细雨”“春灯”烘托离愁,以“白头”“艰辛”点出生活困顿。结尾虚实相生,将现实离别与未来梦境交织,增强感染力。
艺术亮点
主题思想
表达游子离家前对母亲的深切眷恋与愧疚之情,揭示人生漂泊的无奈与亲情的永恒珍贵,体现传统孝道与离愁别绪的交织。