吴王夫差的旧庙坐落在蜀山的坡地上,邗沟的河水向东流淌,环绕着庙宇的基址。春天社日时,神巫击鼓祭祀,和风轻拂,商船往来,旗帜飘扬。当年夫差因贪图与齐晋争霸的虚名而最终亡国,但他开凿邗沟却为江淮百姓留下水利之利,理应受到后人祭祀。可还记得当年姑苏台上的欢宴之乐?青山依旧,歌舞犹在,却只对着西施的幻影。
古诗原文
沟水东流绕殿基。
春社神巫时击鼓,
好风贾舶互扬旗。
侈心齐晋终亡国,
遗利江淮合荐祠。
可忆姑苏台上乐,
青山歌舞对西施。
白话译文
译文亮点
注释
- 蜀山陂:蜀山的山坡。
- 春社:古代春季祭祀土地神的节日。
- 神巫:主持祭祀的巫师。
- 贾舶:商船。
- 侈心:奢侈争霸之心。
- 齐晋:春秋时期与吴国争霸的大国。
- 遗利:遗留的益处,指邗沟的航运与灌溉之利。
- 荐祠:祭祀供奉。
- 姑苏台:吴王夫差所建,用于享乐,传说西施曾在此歌舞。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以邗沟夫差庙为切入点,通过今昔对比,既批判吴王夫差穷兵黩武、沉溺享乐导致亡国,又肯定其开凿邗沟的历史功绩。景物描写与历史感慨交织,语言凝练,意境深远。
赏析亮点
创作背景
清代乾隆年间,社会相对安定,但士人对历史兴衰常有反思。汪中作为扬州学派代表人物,关注地方史迹与民生,途经邗沟夫差庙,触景生情,借古讽今,表达对历史功过与治国之道的思考。
背景亮点
艺术特色
运用对比手法(侈心亡国 vs 遗利荐祠)、借景抒情(沟水绕殿、春社鼓声)、虚实结合(现实庙宇与昔日姑苏台歌舞),语言简练而意蕴丰厚,体现清代文人诗重理趣与史识的特点。
艺术亮点
主题思想
借吴王夫差之兴衰,揭示穷兵黩武、耽于享乐必致亡国,而兴利惠民之举虽出于私心,亦应被后世铭记,体现对历史功过的理性评判与对治国之道的深刻反思。