城东那两棵老树依旧枝叶繁茂,城头西风拂动藤萝。落叶飘零,无故令人悲叹壮士迟暮;穷途相遇,只能借狂歌抒发胸中郁结。人到中年,惊觉岁月飞逝,往事如烟,旧日憾恨历历在目。今日重逢,执手共饮,却见扁舟江上,愁绪难消,无可奈何。
古诗原文
城上西风动聚萝。
落叶无端悲壮士,
穷途相聚祇狂歌。
惊心岁月中年速,
过眼云烟旧恨多。
今日樽前重握手,
扁舟江上奈愁何。
白话译文
译文亮点
注释
- 聚萝:藤萝缠绕,象征荒凉或羁旅之景。
- 无端:无缘无故,引申为世事无常。
- 穷途:处境困顿,走投无路。
- 狂歌:放声高歌,借以宣泄悲愤。
- 樽:酒器,代指饮酒。
- 扁舟:小船,常象征漂泊或隐逸。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以秋日江上为背景,借景抒情,层层递进。首联写景,双树婆娑、西风动萝,营造萧瑟氛围;颔联由落叶引发对人生困顿的感慨,以“悲壮士”“祇狂歌”凸显悲愤之情;颈联转入时光流逝、旧恨难消的深沉喟叹;尾联写重逢之喜中更添愁绪,以“奈愁何”收束,余味悠长。
赏析亮点
创作背景
此诗作于清代中叶,汪中身处乾嘉之际,社会表面承平,实则士人仕途艰难,精神压抑。诗人屡试不第,漂泊江湖,与友人江上重逢,感时伤怀,借九日(重阳节)登高怀远之机,抒发身世之悲与人生之叹。
背景亮点
艺术特色
1. 情景交融:以秋景起兴,落叶、西风、扁舟等意象烘托愁绪。
2. 对仗工整:颔联、颈联对仗精严,音律和谐。
3. 用典自然:“穷途狂歌”暗用阮籍穷途之哭,含蓄深沉。
4. 语言凝练:以简驭繁,情感层层推进,由景入情,由今溯昔。
艺术亮点
主题思想
本诗通过秋日江上重逢的场景,抒发了诗人对时光飞逝、人生困顿、旧恨难平的深沉感慨,表达了士人在时代夹缝中理想失落、漂泊无依的悲凉心境,体现了清代寒士诗人典型的精神苦闷与 existential 忧思。