秋夜露气弥漫,寒意深沉,江水清冷;芦苇杂乱倒伏,一只小船横泊江中。干枯的秋风仿佛要吹裂竹笛,在这寂静的秋江上,还有谁会倾听这凄清的笛声?
古诗原文
乱芦颠倒一舟横。
枯风裂竹秋江上,
更有何人听此声。
白话译文
译文亮点
注释
- 乱芦:杂乱倒伏的芦苇,暗示荒凉。
- 枯风:干燥寒冷的秋风。
- 裂竹:形容笛声高亢凄厉,如风裂竹管。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以冷寂秋江为背景,通过视觉与听觉意象的交织,营造出孤寂凄清的意境。前两句写景,后两句抒情,由景入情,层层递进,突出笛声无人倾听的悲凉。
赏析亮点
创作背景
清代乾嘉时期,社会表面承平,实则士人精神压抑,怀才不遇者众。汪中作为寒士文人,常借题画诗抒写孤高情怀与知音难觅之叹。此诗题为《题秋江听笛图》,借画中情境寄托身世之感。
背景亮点
艺术特色
运用白描手法勾勒秋江夜景,意象冷峻;以“裂竹”喻笛声,通感巧妙,强化听觉冲击;结句反问,含蓄深沉,余味悠长。
艺术亮点
主题思想
表达诗人孤寂无依、知音难逢的悲慨,借秋江听笛之景,抒发怀才不遇、世无知音的深沉哀愁。