苜蓿草长满上林苑的栏杆内外，西风吹拂着残存的草料，马儿独自低头沉吟。那传说中燕昭王招贤的黄金台如今在何处？广阔的天地间已无驰骋千里的壮志，奔波劳碌却白白怀抱着一生的雄心。夕阳下，山影苍茫，一片萧瑟凄清。
古诗原文
苜蓿阑干满上林，
西风残秣独沉吟。
遗台何处是黄金？
空阔已无千里志，
驰驱枉抱百年心。
夕阳山影自萧森。
西风残秣独沉吟。
遗台何处是黄金？
空阔已无千里志，
驰驱枉抱百年心。
夕阳山影自萧森。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 苜蓿：一种饲料植物，常喂马，此处代指马料。
- 上林：汉代上林苑，泛指皇家园林，此处借指养马之所。
- 残秣：残余的草料，喻指资源匮乏、境遇凄凉。
- 遗台：指黄金台，战国时燕昭王所筑，用以招揽贤才。
- 千里志：指骏马驰骋千里的抱负，亦喻诗人建功立业的志向。
- 百年心：一生抱负或理想。
- 萧森：萧瑟阴森，形容景色凄凉。
- 上林：汉代上林苑，泛指皇家园林，此处借指养马之所。
- 残秣：残余的草料，喻指资源匮乏、境遇凄凉。
- 遗台：指黄金台，战国时燕昭王所筑，用以招揽贤才。
- 千里志：指骏马驰骋千里的抱负，亦喻诗人建功立业的志向。
- 百年心：一生抱负或理想。
- 萧森：萧瑟阴森，形容景色凄凉。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本词借题画马抒发怀才不遇、壮志难酬的悲慨。以马喻人，通过描写马在荒凉环境中“独沉吟”的形象，寄托诗人对时代衰微、贤才弃置的深沉感慨。全词意境苍凉，情感沉郁，语言凝练，寓情于景，情景交融。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于清代中后期，社会动荡，国势渐衰。王鹏运身为词人兼官员，身处末世，目睹朝廷腐败、人才埋没，借丁兵备所画之马，抒发对现实的不满与理想破灭的哀伤。丁兵备为清代武官，善画马，此词为题画之作，实为借物抒怀。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用比兴手法，以马自况；意象苍凉（西风、残秣、夕阳、山影），营造萧瑟氛围；设问“遗台何处是黄金”增强历史纵深与悲慨之情；对仗工整，语言凝练，情感层层递进，由景入情，由物及人。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
借画马之题，抒发诗人怀才不遇、抱负难展的悲愤，表达对贤才遭弃、理想破灭的深切哀叹，以及对时代衰微、世无明主的深沉感慨。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征