登上山顶极目远望，面对山川交错如锦绣般铺展，仿佛衣襟衣袖相连。指点着十三陵的树影，天寿山低伏如土丘。一瞬间沧桑巨变，四山风雨交加，帝王的气象早已消沉已久。金粟山松涛阵阵，老松仿佛化作龙在怒吼。唯有沙草苍茫，白狼水千古奔流，边墙滚滚延伸。连乡野老人也知道人间已改朝换代，却还说山神仍在守护陵寝。平野苍茫凄凉，乱云聚集重叠，想洒酒祭奠却酒已不多。走出山回望，夕阳仍眷恋着高耸的山峰。
古诗原文
登临纵目，
对川原绣错，
如襟接袖。
指点十三陵树影，
天寿低迷如阜。
一霎沧桑，
四山风雨，
王气消沈久。
涛生金粟，
老松疑作龙吼。
惟有沙草微茫，
白狼终古，
滚滚边墙走。
野老也知人世换，
尚说山灵呵守。
平楚苍凉，
乱云合沓，
欲酹无多酒。
出山回望，
夕阳犹恋高岫。
对川原绣错，
如襟接袖。
指点十三陵树影，
天寿低迷如阜。
一霎沧桑，
四山风雨，
王气消沈久。
涛生金粟，
老松疑作龙吼。
惟有沙草微茫，
白狼终古，
滚滚边墙走。
野老也知人世换，
尚说山灵呵守。
平楚苍凉，
乱云合沓，
欲酹无多酒。
出山回望，
夕阳犹恋高岫。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 旸台山：今北京西山一带，为登高望远之地。
- 十三陵：明成祖至明思宗十三位皇帝的陵墓，位于北京昌平天寿山。
- 天寿：即天寿山，明陵所在地。
- 王气：帝王之气，象征王朝兴衰。
- 金粟：山名，在陕西，此处或泛指陵墓所在群山。
- 白狼：白狼河，泛指北方河流，或借指边地。
- 边墙：长城。
- 酹：以酒洒地表示祭奠。
- 高岫：高耸的山峰。
- 十三陵：明成祖至明思宗十三位皇帝的陵墓，位于北京昌平天寿山。
- 天寿：即天寿山，明陵所在地。
- 王气：帝王之气，象征王朝兴衰。
- 金粟：山名，在陕西，此处或泛指陵墓所在群山。
- 白狼：白狼河，泛指北方河流，或借指边地。
- 边墙：长城。
- 酹：以酒洒地表示祭奠。
- 高岫：高耸的山峰。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以登高望远为线索，借景抒怀，将壮丽山河与历史兴亡融为一体。上片写登临所见，山川如绣，陵影低迷，风雨中“王气消沈”，暗喻明朝覆灭之悲。下片转写边地苍茫，野老犹言“山灵呵守”，反衬人事已非，徒留空谈。结尾“夕阳犹恋高岫”，以景结情，余韵悠长，寄托对故国的深切哀思。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于清代中后期，王鹏运身为晚清词人，身处国势衰微、内忧外患之际。他登临明陵，面对前朝遗迹，感怀明清易代之痛，借吊古抒发家国之悲与兴亡之叹，亦隐含对当时时局的忧虑。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
- 情景交融：将自然景物与历史感慨紧密结合，山川草木皆带悲情。
- 意象雄浑：“涛生金粟”“老松龙吼”等句气势磅礴，增强历史厚重感。
- 对比手法：“野老尚说山灵呵守”与“人世换”形成强烈反差，突出沧桑之感。
- 以景结情：末句“夕阳犹恋高岫”含蓄深沉，余味无穷。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过登临明陵、眺望山河，抒发对明朝覆亡的深切哀思，表达历史兴亡、王朝更替的苍凉感慨，同时寄托词人对国家命运的忧患意识与故国之思。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征