你肩负长戈，已抵御尽九重关隘的妖魔鬼怪。还记得那悲壮高歌、请求宝剑的时刻，深夜彼此凝视。边塞烽烟惨淡，月色凄凉，岁月蹉跎，冰雪中流下孤臣之泪。算来功成名就，终究辜负了当初的初心，这该如何是好？天意难测，忧患无穷。你是真正的御史，是奇伟的男子。只是我胸怀郁结，愧对你，几乎羞愧至死。宠辱本关乎天下大计，不必计较人间的荣枯兴衰。愿你莫忘珍惜这百年之身，君这就启程远行吧。
古诗原文
荷到长戈，
已禦尽、
九关魑魅。
尚记得、
悲歌请剑，
更阑相视。
惨澹烽烟边塞月，
蹉跎冰雪孤臣泪。
算名成、
终竟负初心，
如何是。
天难问，
忧无已。
真御史，
奇男子。
只我怀抑塞，
愧君欲死。
宠辱自关天下计，
荣枯休论人间世。
愿无忘、
珍惜百年身，
君行矣。
已禦尽、
九关魑魅。
尚记得、
悲歌请剑，
更阑相视。
惨澹烽烟边塞月，
蹉跎冰雪孤臣泪。
算名成、
终竟负初心，
如何是。
天难问，
忧无已。
真御史，
奇男子。
只我怀抑塞，
愧君欲死。
宠辱自关天下计，
荣枯休论人间世。
愿无忘、
珍惜百年身，
君行矣。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 荷到长戈：肩负兵器，指担当重任。
- 九关魑魅：九重天门外的妖魔鬼怪，喻朝中奸佞小人。
- 悲歌请剑：化用汉代终军“请缨”典故，表达报国壮志。
- 更阑：夜深。
- 孤臣：失势或被贬之臣，此处指安晓峰。
- 抑塞：郁结不平之气。
- 宠辱自关天下计：荣辱关乎国家大计，非个人得失。
- 九关魑魅：九重天门外的妖魔鬼怪，喻朝中奸佞小人。
- 悲歌请剑：化用汉代终军“请缨”典故，表达报国壮志。
- 更阑：夜深。
- 孤臣：失势或被贬之臣，此处指安晓峰。
- 抑塞：郁结不平之气。
- 宠辱自关天下计：荣辱关乎国家大计，非个人得失。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词慷慨悲凉，情感深沉，以豪放之笔写送别之痛与忠臣之冤。上片追忆往昔壮志与边塞艰辛，下片直抒胸臆，表达对友人遭贬的愤懑与自愧。语言凝练，用典自然，气势雄浑，兼具沉郁与激昂。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于清代同治、光绪年间，安晓峰（安维峻）因上疏弹劾李鸿章等权臣，触怒慈禧太后，被贬戍军台（今内蒙古一带）。王鹏运作为其友人兼同僚，深感不平，作此词以壮其行，抒忠愤之情。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比（功名与初心）、用典（请剑、孤臣）、直抒胸臆等手法，情感真挚浓烈。结构上由忆昔到伤今，由愤懑到劝勉，层层递进。语言刚健有力，风格近辛弃疾，体现“临桂词派”沉郁顿挫之风。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达对忠臣遭贬的深切同情与愤慨，歌颂安晓峰刚正不阿的品格，强调士人应以天下为己任，不计个人荣辱，同时寄寓对时局黑暗的忧思与对友人保重自身的殷切嘱托。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征