在京城中无故地歌哭，燕地的月色也显得清冷，曾经的豪情壮志消磨至今。断断续续的歌声哽咽难传。故乡只在春梦中浮现，生计却只能借酒消愁。哪怕茅屋石田荒芜，梦中归去的仍是故乡。南望浮云，不知飘落何方。真想效仿屈原，呵壁问天，向湘水边的石壁发问，质问那高洁的先贤与苍天。
古诗原文
歌哭无端燕月冷，
壮怀销到今年。
断歌凄咽若为传。
家山春梦里，
生计酒杯前。
茆屋石田荒也得，
梦归犹是家山。
南云回首落谁边。
拟呵湘水壁，
一问左徒天。
壮怀销到今年。
断歌凄咽若为传。
家山春梦里，
生计酒杯前。
茆屋石田荒也得，
梦归犹是家山。
南云回首落谁边。
拟呵湘水壁，
一问左徒天。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 燕月：指京城（北京）之月，燕为古燕国，代指北方都城。
- 壮怀：豪情壮志。
- 家山：故乡。
- 茆屋石田：茅草屋与贫瘠田地，代指清贫的故乡生活。
- 南云：南方之云，代指故乡方向。
- 左徒：指屈原，曾任楚国左徒，忠而被谤，投江而死。
- 呵湘水壁：化用“呵壁问天”典故，传说屈原曾向壁呵问天命。
- 壮怀：豪情壮志。
- 家山：故乡。
- 茆屋石田：茅草屋与贫瘠田地，代指清贫的故乡生活。
- 南云：南方之云，代指故乡方向。
- 左徒：指屈原，曾任楚国左徒，忠而被谤，投江而死。
- 呵湘水壁：化用“呵壁问天”典故，传说屈原曾向壁呵问天命。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此词以“梦生于想，歌也有思”为引，抒写羁旅京华的孤寂与思乡之切。上片写现实中的悲凉：歌哭无端，壮志消磨，唯借酒遣怀；下片转入梦境与想象，虽故乡荒芜，梦中仍归家山，继而南望浮云，悲慨无依，最终以“呵壁问天”作结，将个人哀思升华为对命运与天道的诘问，情感层层递进，沉郁顿挫。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
王鹏运为晚清词人，长期任职京师，心系故园，身处国势衰微、仕途困顿之境。此词作于其羁留京城之时，借“枕上得家山二语”触发创作，抒发思乡之情与人生失意的悲慨，反映晚清士人普遍的精神苦闷。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用虚实相生手法，现实与梦境交织；化用屈原“呵壁问天”典故，增强历史厚重感；语言凝练，意象苍凉（如“燕月冷”“断歌凄咽”“南云”），音韵低沉，情感真挚，体现“梦生于想”的创作自觉。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达羁旅思乡之愁、壮志难酬之悲，以及对命运不公的深沉叩问，体现晚清士人在时代动荡中精神漂泊与家国情怀的交织。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征