我醉意朦胧中匆匆拜谒佛塔,下山时暮钟已敲响。偶尔倚靠曲折的石阶,在半山松林间小憩,看见轻舟与成双的雁影掠过。百里之外,苍烟缭绕,托起远处高塔;孤城在落日余晖中背对寒江。昔日英雄的壮丽气象早已消逝殆尽,眼前只剩风波浩渺,唯有一叶小渔船漂泊江上。
古诗原文
下山已听暮钟撞。
间凭曲磴当松半,
坐见轻帆与雁双。
百里苍烟浮远塔,
孤城落日背寒江。
英雄胜概销磨尽,
满眼风波一钓艭。
白话译文
译文亮点
注释
曲磴:曲折的石阶山路。
轻帆与雁双:轻舟与成对飞过的雁,象征漂泊与孤寂。
孤城:指武昌城。
钓艭:小船,艭为船名,常指渔舟。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以登高望远为线索,由近及远,由实入虚,写景抒情融为一体。前四句写登山拜寺、下山听钟、倚松观景,节奏舒缓;后四句视野开阔,苍烟、远塔、孤城、落日、寒江层层铺展,意境苍茫。尾联陡然转折,由景入情,抒发历史兴亡之叹。
赏析亮点
创作背景
此诗作于清代中后期,陈沆游历武昌时所作。清代虽承平已久,但社会矛盾渐显,诗人借登临古迹,追思三国、六朝英雄往事,感怀时代变迁与个人身世之悲。
背景亮点
艺术特色
运用远近结合、动静相生的写景手法,意象疏朗而意境深远。以“轻帆与雁双”反衬孤独,以“孤城落日”渲染苍凉,尾联以“满眼风波一钓艭”收束,以小见大,寓情于景。语言凝练,对仗工整,尤以“百里苍烟浮远塔,孤城落日背寒江”为佳句。
艺术亮点
主题思想
通过登临武昌半山亭所见之景,抒发对历史英雄功业消逝的感慨,表达世事无常、盛衰难料的深沉喟叹,同时流露出诗人身处时代变局中的孤独与无奈,寄托了隐逸江湖、超然物外的人生理想。