正直的树木没有低贱的枝丫,清澈的水波没有杂乱的鱼群。你如今才二十岁,说话却如有神助。你的诗风洒脱如风雨,能扫除万斛尘埃。可如今的古风日渐荒芜杂乱,伟大的诗歌反而成了迷失方向的渡口。人们都抱着随波逐流的性格,怎能配称为诗人?于是就像白布被染黑,渐渐失去本真。我这个不自量力的人,虽如折翅之鸟,仍想奋力一振。只求自我愉悦,哪管他人嘲笑或嗔怒。捧读你的《北道集》,胸怀中仿佛生出远古的春意。可眼前尽是流离失所之景,只能倚车发出悲痛的呻吟。可惜啊,这些诗作虽好,却不能解救百姓的苦难。如今我将与你分别,各自保重身体吧。只愿世间的浮躁喧嚣尽去,你我终将远离纷扰,与淡泊宁静为邻。
古诗原文
清漪无杂鳞。
君今气二十,
出语如有神。
洒然风雨气,
倾倒万斛尘。
古风日芜秽,
大诗成迷津。
各抱媕婀性,
何以称诗人。
遂如缁与素,
渐染渐失真。
贱子不量力,
颓翮思一振。
区区自怡悦,
安计笑且嗔。
把君北诗集,
怀抱生古春。
流离浩满眼,
凭车发哀呻。
惜哉徒为尔,
不救民苦辛。
今当与子别,
行矣各爱身。
所期浮嚣尽,
远与澹泊邻。
白话译文
译文亮点
注释
- 清漪无杂鳞:清澈的水中没有杂乱的鱼,喻环境纯净。
- 气二十:指魏源(字默深)时年约二十岁,才华初露。
- 万斛尘:极言尘世污浊之多。
- 古风日芜秽:指古代淳朴诗风日渐衰败。
- 大诗成迷津:伟大的诗歌本应指引方向,如今却使人迷失。
- 媕婀性:随声附和、缺乏主见的性格。
- 缁与素:黑与白,喻纯洁被污染。
- 颓翮:折翅之鸟,自谦才力衰微。
- 北道集:魏源早年诗集,陈沆为其作序并题诗。
- 澹泊:淡泊宁静,超脱世俗。
注释亮点
诗歌赏析
本诗以比兴开篇,借“直木”“清漪”喻高洁人格与纯净文风,赞魏源年轻才俊、诗思如神。中间批判当时诗坛风气萎靡、诗人随波逐流,致使古风沦丧,诗歌失去教化与引领功能。诗人自谦“颓翮”,却仍欲振作,体现士人责任感。后段抒写读魏集之感,既赞其诗能唤起“古春”,又痛惜其未能济世救民,流露出深沉的现实关怀。结尾寄望于远离浮嚣、归于淡泊,既有离别之叹,亦含理想之志。
赏析亮点
创作背景
此诗作于清道光年间,时值社会动荡、民生凋敝,士人忧国忧民。陈沆与魏源为挚友,魏源早年作《北道集》,陈沆读后有感而发,既赞其才华,又忧其诗未能直面现实、救民水火,故作此诗相赠,兼具勉励与警醒之意。
背景亮点
艺术特色
全诗结构严谨,由赞才、论诗、抒怀、寄望层层推进。语言质朴而有力,善用比喻(如“直木”“清漪”“缁素”)增强形象性。情感真挚,既有对友人的激赏,又有对时局的忧愤,兼具理性批判与感性抒发。对仗工整而不板滞,节奏顿挫有力,体现清代性灵派与经世思潮交融的特点。
艺术亮点
主题思想
本诗核心在于倡导诗歌应具高洁品格与济世精神,反对随波逐流、粉饰太平的文风。诗人既肯定魏源的才华与诗境之清,又痛心其诗未能直面民生疾苦,呼吁诗人应超越“自怡悦”的局限,承担起“救民苦辛”的社会责任。最终寄望于远离浮躁、回归淡泊,体现士人在乱世中坚守理想、追求精神超越的深层追求。