我心情本就凄凉萧索,又恰逢秋分时节。哪家靠近水边的地方,一定会有不畏寒霜的菊花。夕阳西下,烟霭淡淡,凉风吹拂,衣带轻扬。东城外野景繁盛,我这个病弱的老人也忘了疲倦。
古诗原文
况逢秋半时。
谁家临水处,
定有拒霜枝。
日落烟光淡,
风凉衣带吹。
东城多野色,
病叟亦忘疲。
白话译文
译文亮点
注释
- 秋半:指秋分,秋季过半之时。
- 拒霜枝:指菊花,因其耐寒,故称“拒霜”。
- 烟光:暮色中的雾气与光影。
- 病叟:诗人自指,年老多病之人。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以秋分访秋为线索,由内而外,由情及景。前四句写心境与期待,后四句写所见所感。语言简淡自然,意境清旷,于萧瑟中见生机,于病弱中显逸兴。
赏析亮点
创作背景
此诗作于清代,作者全祖望为浙东学派重要学者,晚年多病,常寄情山水以遣怀。秋分时节出游东城,触景生情,借“吹”字韵抒写秋日感怀,体现其淡泊自守、寄意林泉的志趣。
背景亮点
艺术特色
运用白描手法,情景交融;以“拒霜枝”象征高洁品格;结句“病叟亦忘疲”反衬自然之魅力,含蓄隽永;押“吹”字韵,音韵悠扬,与秋风拂衣之景相契。
艺术亮点
主题思想
表达诗人虽身处萧瑟秋景、体弱多病,却因自然野趣而精神振奋,体现其超脱尘俗、寄情山水的高逸情怀,以及对生命坚韧之美的礼赞。