广阔的水域浩渺无边,天目山苍茫耸立。山中住着白石仙人,他的文笔如寒光闪烁。这光芒长久被埋没,算来已有五百多年。如今铸金刻书祭奠南村,红梨绽放如玉般清丽。
古诗原文
天目山苍苍。
中有白石仙,
老笔生寒芒。
寒芒久晦塞,
问年过五百。
铸金酹南村,
红梨生玉色。
白话译文
译文亮点
注释
- 天目山:位于浙江,为姜夔(白石)曾游历之地。
- 白石仙:指宋代词人姜夔,号白石道人,以清雅词风著称。
- 寒芒:比喻诗文锋芒清冷峻洁。
- 晦塞:埋没、不显。
- 铸金:指刻印诗集,古人常以“铸金”喻郑重刊刻。
- 酹南村:以酒祭奠姜夔。南村或指姜夔隐居之地。
- 红梨生玉色:喻诗集刊成后文采焕发,如红梨映玉,清丽动人。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以雄浑山水起兴,引出姜夔(白石)这位被历史尘封的文坛高士。诗人借“寒芒久晦塞”表达对姜夔才情被忽视的惋惜,又以“铸金酹南村”展现对其的追慕与敬重。末句“红梨生玉色”以意象收束,既赞诗集刊行之雅,又寓文光重焕之喜。
赏析亮点
创作背景
此诗作于清代乾隆年间,全祖望为姜夔《白石诗词全集》刊刻而作。清代考据学风盛行,文人重刊前贤遗集以彰文脉。全祖望推崇南宋遗民文学,尤敬姜夔清雅孤高之风,故刻其集并效其体赋诗纪念。
背景亮点
艺术特色
全诗仿姜夔清冷幽峭之风,语言凝练,意境高远。以山水起兴,托物寄情,虚实相生。用典自然,意象清雅(如“寒芒”“红梨”“玉色”),体现“效白石体”之追求。
艺术亮点
主题思想
表达对姜夔文学成就的敬仰与追怀,抒发对其才情被历史遮蔽的慨叹,同时通过刊刻诗集、赋诗祭奠,彰显文人传承文脉、重光前贤的责任感与使命感。