太傅堂前古银杏树荫奇异,远远望去与江边树木影子交错参差。它伸展的枝条未能实现远行的志向,苍老的树干仿佛还疑是当年左次军的旗帜。它的魂魄追随着八公山上的草木,遗恨留在召伯埭前的枝条上。佛灯昏暗,留下些许余光,正如同当年桓伊吹笛时的哀婉情调。
古诗原文
遥临江树影参差。
飞柯未展长驱志,
老干犹疑左次旗。
魂逐八公山上草,
恨留召伯埭前枝。
佛灯黯淡留馀侗,
不异桓伊奏笛时。
白话译文
译文亮点
注释
- 樾荫:树荫。
- 飞柯:伸展的枝条。
- 左次旗:古代军队驻扎时左翼的旗帜,喻指军旅或壮志未酬。
- 八公山:位于安徽,东晋时谢玄等曾在此练兵,后多与谢氏功业相关。
- 召伯埭:古地名,与贤臣召伯相关,象征德政遗爱。
- 馀侗:余光、残照。
- 桓伊:东晋名将,善吹笛,常于哀婉时奏曲,象征悲情与怀旧。
注释亮点
诗歌赏析
全诗借法云寺前古银杏树为意象,融历史、人物与情感于一体,以树喻人,抒发对谢安等东晋名臣功业未竟、遗恨长存的感慨。语言凝练,意境苍凉,情景交融,寄托深沉。
赏析亮点
创作背景
清代乾隆年间,全祖望为浙东学派重要学者,推崇气节与忠义。此诗作于其访法云寺时,借寺中古银杏树追思东晋谢安等忠臣良将,暗寓对明亡清兴之际士人命运与气节的思考,表达对忠义精神的追慕与历史沧桑的感怀。
背景亮点
艺术特色
运用比兴手法,以银杏树象征忠臣志士;典故密集而贴切,如“八公山”“召伯埭”“桓伊奏笛”,增强历史厚重感;对仗工整,意象苍劲,情感沉郁,体现清诗重学问、重寄托的特点。
艺术亮点
主题思想
借古银杏树抒写对东晋忠臣谢安等人壮志未酬、遗恨千古的深切哀悼,表达对忠义精神的崇敬与历史沧桑的感喟,寄托诗人对气节与理想的坚守。