我住在鄞江边的乡野人家，只见山色清幽，江水寒凉。一旦做了官，就少了闲适的乐趣；十年来专心读书，却常与古人神交而心生欢愉。我也知道应当像抵御敌人一样对抗贫穷，无奈生性爱睡懒起，不爱做官。更何况如今头发早已斑白，怎忍心随波逐流，去争那华丽的官服？
古诗原文
野人家住鄞江上，
但见山清而水寒。
一行作吏少佳趣，
十年读书多古欢。
也识敌贫如敌寇，
其奈爱睡不爱官。
况复头颅早颁白，
那堪逐队争金襕。
但见山清而水寒。
一行作吏少佳趣，
十年读书多古欢。
也识敌贫如敌寇，
其奈爱睡不爱官。
况复头颅早颁白，
那堪逐队争金襕。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 鄞江：在今浙江宁波一带，为全祖望故乡。
- 一行作吏：一旦做了官吏。
- 古欢：与古人交往的乐趣，指读书治学之乐。
- 敌贫如敌寇：把贫穷当作敌人一样对待。
- 金襕：指华丽的官服，象征仕途富贵。
- 一行作吏：一旦做了官吏。
- 古欢：与古人交往的乐趣，指读书治学之乐。
- 敌贫如敌寇：把贫穷当作敌人一样对待。
- 金襕：指华丽的官服，象征仕途富贵。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以质朴语言抒发诗人淡泊名利、坚守志节的情怀。前四句对比“作吏”与“读书”，突出对官场生活的厌倦与对学问的热爱；后四句以自嘲口吻写自己安贫乐道、懒于仕进，尤以“爱睡不爱官”一句诙谐中见风骨，末句借“头颅颁白”与“争金襕”对比，强化归隐之志。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于清代乾隆年间，全祖望为浙东著名学者，虽曾中进士、入翰林院，但不久因直言被贬，后辞官归里，专事讲学著述。此诗应作于其辞官之后，回应友人（鹿田太守）对其不仕的疑问，表达坚守学术、不慕荣利之志。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
语言简练自然，多用对比（吏 vs 读书、贫 vs 官、白首 vs 金襕），以日常语写高洁志，寓庄于谐。结构层层递进，由景入情，由理及志，情感真挚，风格清峻。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人不慕功名、安贫乐道、坚守学术理想的高洁情操，强调读书之乐远胜官场之荣，体现清代士人重气节、尚学问的精神追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征