古诗原文

不如意事常八九,
安得袖铁长啸手。
黑云蔽天夜沉沉,
神龙孤啸怒蛟吼。
高邑先生望斗杓,
熹伏之初长六曹。
四凶缩颈甘鼠伏,
同心同德宪府高。
其奈鸱鸮啸宫府,
翼以乾儿称五虎。
可得诏狱产神芝,
坐视清流色惨沮。
郑革空劳厉刃须,
朱游那得赐剑诛。
酒酣一击唾壶裂,
太尉之笏同唏嘘。
彼丧心者乔氏子,
国狗之瘈颡不泚。
玦未及玦环未环,
老臣竟以荷殳死。
潦水既尽见清潭,
忠魂箕尾分左骖。
寒芒正色足千古,
一枝手泽落江南。
我犹记读先生集,
洪河千顷波起立。
是物曾陪函丈间,
昕夕或歌还或泣。
嶰谷山房清玩多,
重陈旧史同摩挲。
茂陵玉盌人间出,
未若孤忠故物长嵯峨。

白话译文

人生不如意的事十有八九,怎能袖藏铁如意而长啸抒怀?黑云遮蔽天空,夜色深沉,神龙孤独长啸,怒蛟咆哮。高邑赵南星先生仰望北斗,在熹宗即位之初统领六部。当时奸佞如四凶般缩头鼠伏,朝中同心同德,御史台正气凛然。无奈猫头鹰般的奸邪在宫廷呼啸,勾结干儿子自称“五虎”。竟能在诏狱中催生“神芝”祥瑞,眼睁睁看着清流士人面带悲色。郑侠徒然磨刀欲除奸,朱云哪得赐剑诛佞臣?酒酣之际一击铁如意,唾壶为之碎裂,如同太尉王衍执笏叹息。那丧心病狂的乔氏之子,如疯狗般咬人,面不改色。玉玦未断,玉环未合,老臣竟被诬陷,持兵器而死。待到浊水退尽,清潭显现,忠魂归于箕尾星宿,分列左骖。其凛然正气光照千古,一枝铁如意作为手泽遗物流落江南。我犹记得读先生文集时,如洪河千顷波涛翻涌。此物曾陪伴先生讲席之间,朝夕之间或歌或泣。嶰谷山房中清雅玩物虽多,重读旧史时仍一同抚摩。茂陵出土的玉碗虽珍,却不如这孤忠遗物巍然长存。

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
- 高邑赵忠毅公:指明代名臣赵南星,字梦白,号侪鹤,高邑(今河北高邑)人,谥“忠毅”,天启年间因反对魏忠贤阉党被贬致死。
- 铁如意:赵南星遗物,象征其刚直不屈之志。
- 斗杓:北斗星,喻指朝廷中枢或正直之士所仰望的方向。
- 六曹:六部,明代中央行政机构。
- 四凶:原指尧时四恶,此处喻指天启朝阉党奸臣。
- 鸱鸮:猫头鹰,喻奸邪之人。
- 乾儿五虎:指魏忠贤的干儿子崔呈秀等五人,号为“五虎”,专权乱政。
- 诏狱:皇帝直接掌管的监狱,此处指阉党迫害东林党人的刑狱。
- 郑革、朱游:借古喻今,郑侠曾绘《流民图》谏君,朱云请斩佞臣,皆喻忠臣欲除奸而不得。
- 唾壶裂:典出《晋书·王敦传》,王敦酒后击唾壶为节,壶口尽缺,喻慷慨悲愤。
- 太尉之笏:王衍执笏叹国事,喻忠臣忧国之叹。
- 乔氏子:指魏忠贤党羽乔应甲,曾迫害赵南星。
- 国狗之瘈:疯狗,喻奸人疯狂咬人。
- 荷殳死:指赵南星被诬陷“持械抗法”而死,实为冤死。
- 箕尾:星宿名,古人以为忠臣死后其精魂上应星宿。
- 左骖:古代车驾三马,左骖为陪乘之马,喻忠魂得配天位。
- 手泽:先人遗物,留有手迹气味,此处指铁如意。
- 函丈:讲席,师席。
- 嶰谷山房:全祖望书斋名,亦泛指文人藏书之所。
- 茂陵玉盌:汉武帝茂陵出土之玉碗,喻珍贵文物,但不及忠魂遗物之精神价值。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

全诗以赵南星铁如意为线索,借物抒怀,融叙事、抒情、议论于一体。开篇以“不如意事常八九”起兴,引出忠臣悲愤。中间铺陈天启年间阉党乱政、忠良被害之史实,笔力沉郁,情感激越。结尾由物及人,由人及史,升华至精神不朽之境。全诗气势磅礴,悲慨淋漓,具史诗般的厚重感。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

此诗作于清代乾隆年间,全祖望为悼念明代忠臣赵南星而作。赵南星为东林党领袖之一,天启年间因反对魏忠贤阉党,被诬陷下诏狱,流放代州,死于戍所。其铁如意为后人珍藏,成为忠贞气节的象征。全祖望身处文字狱频发的清代,借明事抒怀,表达对忠臣的敬仰与对黑暗政治的批判。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

1. 用典密集而贴切,融历史典故与现实批判于一体,增强诗歌的厚重感。
2. 意象雄奇,如“黑云蔽天”“神龙孤啸”“怒蛟吼”,营造压抑悲壮氛围。
3. 对比鲜明:忠奸对立、清浊分明,突出赵南星之高洁与阉党之丑恶。
4. 以物寄情,铁如意不仅是实物,更是精神象征,贯穿全诗,结构严谨。
5. 语言凝练,气势恢宏,兼具杜甫之沉郁与陆游之悲慨。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

本诗通过咏赵南星铁如意,歌颂其忠贞不屈、刚正不阿的高尚品格,痛斥明末阉党祸国殃民的罪行,表达对忠臣的深切缅怀与对正义精神的永恒

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征