独自面向江心，仿佛要挽住倒流的江水，忠臣文天祥投海殉国，魂归东瓯。置身于天地之间，如同孤注一掷；满目破碎河山，只能寄托于一叶孤舟。朱鸟星下西台痛哭，百姓哀恸；红羊劫难初定，南海之乱刚刚平息。可叹这孤屿土地狭小，却曾承载过杭州与汴州的国运。
古诗原文
独向江心挽倒流，
忠臣投死入东瓯。
侧身天地成孤注，
满目河山寄一舟。
朱鸟西台人尽哭，
红羊南海劫初收。
可怜此屿无多土，
曾抵杭州与汴州。
忠臣投死入东瓯。
侧身天地成孤注，
满目河山寄一舟。
朱鸟西台人尽哭，
红羊南海劫初收。
可怜此屿无多土，
曾抵杭州与汴州。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 东瓯：古地名，今浙江温州一带，此处指文天祥就义后归葬或纪念之地。
- 孤注：赌博中押上全部筹码，喻指孤身一搏，处境危急。
- 朱鸟：星名，南方七宿之一，象征南方；西台：指文天祥就义后，谢翱等人在西台哭祭。
- 红羊：道教谶纬之说，以“红羊劫”指国难，丙午、丁未年为灾祸之年，此处指南宋灭亡之难。
- 杭州：南宋行在（临时都城）；汴州：北宋都城汴京（今开封），象征中原故土。
- 孤注：赌博中押上全部筹码，喻指孤身一搏，处境危急。
- 朱鸟：星名，南方七宿之一，象征南方；西台：指文天祥就义后，谢翱等人在西台哭祭。
- 红羊：道教谶纬之说，以“红羊劫”指国难，丙午、丁未年为灾祸之年，此处指南宋灭亡之难。
- 杭州：南宋行在（临时都城）；汴州：北宋都城汴京（今开封），象征中原故土。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以孤屿为立足点，借文天祥殉国之事抒发家国之痛。诗人以“挽倒流”起笔，气势悲壮，突显忠臣欲挽狂澜而不得的悲愤。中间两联用典精切，情感层层递进，由个人孤忠扩展至天下劫难。尾联以“无多土”与“抵杭州与汴州”形成强烈对比，凸显孤屿虽小，却承载厚重历史，意境苍凉深远。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于清代，阮元任浙江学政期间，途经温州江心屿文天祥祠，有感于南宋灭亡、文天祥抗元殉国的历史，借谒祠抒怀。清代虽为异族统治，但士人仍借前朝忠烈寄托民族气节与故国之思。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用典故与象征，如“朱鸟”“红羊”增强历史厚重感；对比手法突出孤屿之小与国运之重；语言凝练，意象苍劲，情感沉郁顿挫，体现清代士大夫的忧患意识。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过凭吊文天祥，表达对忠臣气节的崇敬，抒发对故国沦亡的哀思，以及对历史兴亡、山河破碎的深沉感慨，体现士人坚守节义、心系家国的精神追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征