汉朝玉玺缺角，威斗已失，永嘉之乱后六方玉玺归于晋阳。其间政权更迭数十年，上天降生汉室外甥刘渊（字元海）。刘渊如双角峥嵘的真英雄，岂能久困池中？可怜昔日王侯沦为平民，刘渊之名仅刻于粗劣铜印。此铜印尚系青组绶带，兼具随何、陆贾之文才与绛侯、灌婴之武功。朱晖、范式同门研习五经，曾用此印封存文书于土中。不料玉玺忽现河汾之地，改元刻瑞，增“光昌”三文。平阳所立“汉天子”，岂能监视司马氏之军？曹魏、司马晋皆篡位而立，蜀汉昭烈庙中却见降禅之君。刘渊身为汉室公主之孙，竟能起兵复仇，可见人心终究怀念东汉。可惜其子刘和、刘曜性情不仁，不及李渊生下李世民。若石勒奉汉玺而立，刘渊之名早如唐人避讳一般被改。如今我获此印系于肘间，印钮如刚卯金刀辟邪。回环之水象形为“渊”，仿佛当年单于执印在手。
古诗原文
汉宝缺角威斗亡，
永嘉六玺归晋阳。
中间窃夺数十载，
天生汉甥刘元海。
元海二角真英雄，
蛟龙那得居池中。
可怜王侯降编户，
刘渊名但镌顽铜。
此铜镌印尚青组，
随陆文兼绛灌武。
朱范同门传五经，
曾以旧缄封印土。
无端玉玺来河汾，
改元刻瑞增三文。
平阳光昌汉天子，
岂监司马家儿军。
当涂典午皆成篡，
昭烈庙中出降禅。
公主之孙能复仇，
人心到底思东汉。
惜哉和曜性不仁，
不及李渊生世民。
若使石符奉汉玺，
讳渊久已如唐人。
我今得印系之肘，
刚卯金刀辟邪钮。
回水为渊属象形，
想见单于文在手。
永嘉六玺归晋阳。
中间窃夺数十载，
天生汉甥刘元海。
元海二角真英雄，
蛟龙那得居池中。
可怜王侯降编户，
刘渊名但镌顽铜。
此铜镌印尚青组，
随陆文兼绛灌武。
朱范同门传五经，
曾以旧缄封印土。
无端玉玺来河汾，
改元刻瑞增三文。
平阳光昌汉天子，
岂监司马家儿军。
当涂典午皆成篡，
昭烈庙中出降禅。
公主之孙能复仇，
人心到底思东汉。
惜哉和曜性不仁，
不及李渊生世民。
若使石符奉汉玺，
讳渊久已如唐人。
我今得印系之肘，
刚卯金刀辟邪钮。
回水为渊属象形，
想见单于文在手。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 汉宝缺角：指汉传国玺一角缺损，传说为秦时以和氏璧所制，王莽篡汉时太后掷玺于地而缺一角。
- 威斗：王莽所造象征权威的北斗形铜器，象征天命。
- 永嘉六玺：西晋永嘉之乱后，晋怀帝被俘，六方玉玺落入匈奴汉国之手。
- 刘元海：即刘渊，匈奴贵族，自称汉室外甥，建立汉赵政权。
- 随陆：随何、陆贾，汉代辩士，喻文才。
- 绛灌：绛侯周勃、灌婴，汉代开国武将，喻武功。
- 朱范：朱晖、范式，东汉名士，以信义著称，喻儒学传承。
- 河汾：黄河与汾水之间，指刘渊起事之地。
- 光昌：刘渊年号“元熙”后改元“永凤”“河瑞”，诗中“光昌”或为虚指祥瑞之号。
- 当涂典午：“当涂高”为魏代汉谶语，“典午”为司马氏代称，皆指篡位。
- 昭烈庙：刘备庙，蜀汉象征。
- 和曜：刘渊子刘和、刘曜，先后继位，内斗亡国。
- 李渊生世民：唐高祖李渊生太宗李世民，喻明君继世。
- 石符：石勒，后赵建立者，曾奉刘渊为正统。
- 刚卯金刀：汉代辟邪佩饰，刻“刚卯”二字，金刀喻印钮形制。
- 回水为渊：“渊”字象形回环之水。
- 威斗：王莽所造象征权威的北斗形铜器，象征天命。
- 永嘉六玺：西晋永嘉之乱后，晋怀帝被俘，六方玉玺落入匈奴汉国之手。
- 刘元海：即刘渊，匈奴贵族，自称汉室外甥，建立汉赵政权。
- 随陆：随何、陆贾，汉代辩士，喻文才。
- 绛灌：绛侯周勃、灌婴，汉代开国武将，喻武功。
- 朱范：朱晖、范式，东汉名士，以信义著称，喻儒学传承。
- 河汾：黄河与汾水之间，指刘渊起事之地。
- 光昌：刘渊年号“元熙”后改元“永凤”“河瑞”，诗中“光昌”或为虚指祥瑞之号。
- 当涂典午：“当涂高”为魏代汉谶语，“典午”为司马氏代称，皆指篡位。
- 昭烈庙：刘备庙，蜀汉象征。
- 和曜：刘渊子刘和、刘曜，先后继位，内斗亡国。
- 李渊生世民：唐高祖李渊生太宗李世民，喻明君继世。
- 石符：石勒，后赵建立者，曾奉刘渊为正统。
- 刚卯金刀：汉代辟邪佩饰，刻“刚卯”二字，金刀喻印钮形制。
- 回水为渊：“渊”字象形回环之水。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以“刘渊之印”为线索，融历史叙事、人物评价与器物咏叹于一体。开篇以汉玺失坠、威斗消亡渲染汉统中绝之悲，继而赞刘渊“天生英雄”，却叹其仅以铜印传世，命运悲凉。中间穿插儒学传承、玉玺流转，凸显正统之争。结尾由印及人，由人及史，抒发对忠义复仇之敬与对仁政明君之盼，情感沉郁而激昂。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于清代，阮元作为乾嘉学派代表人物，精于金石考据。时值文字狱频仍，士人多借古讽今，托物言志。刘渊虽为匈奴人，却以“复汉”为号，其印流传后世，引发对正统、忠义、民族认同的深层思考。阮元得此古印，触发对历史兴衰与人心向背的感慨。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 以印为眼，贯穿古今，结构严谨；
2. 用典密集，融经史子集于一炉，体现学者诗特色；
3. 对比强烈：汉玺与铜印、英雄与编户、复仇与篡逆、刘渊与李渊，凸显历史张力；
4. 语言凝练，意象雄奇，如“蛟龙那得居池中”“刚卯金刀辟邪钮”，兼具金石气与诗意美。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
借刘渊之印，抒发对汉室正统的追念、对忠义复仇精神的赞颂，以及对仁政明君的期盼。诗中暗含对清代民族压迫与政治现实的隐晦批判，强调“人心到底思东汉”，揭示民心向背乃政权存亡之本。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征