岳飞侍奉父母极为孝顺,家中没有姬妾侍女。吴玠一向敬重岳飞,希望与他交好,便挑选一名美女打扮后送给他。岳飞说:“皇上天不亮就起床,天黑了才吃饭,难道是大将享乐的时候吗?”于是拒绝接受。吴玠大为赞叹。有人问:“天下什么时候才能太平?”岳飞回答:“文官不贪财,武将不怕死,天下就太平了!”军队每次驻扎休整,岳飞都督促将士练习从斜坡上骑马冲下、跳过壕沟,而且都穿着厚重的铠甲训练。士兵中有人拿了百姓一缕麻来捆草料,立刻被斩首示众。士兵夜间宿营,百姓主动开门接纳,却无人敢擅自进入。军队的口号是:“冻死也不拆民房,饿死也不抢掠百姓。”士兵生病,岳飞亲自为他们调药。将领们远征戍守,岳飞的妻子便去慰问他们的家人;战死的将士,岳飞痛哭哀悼并抚养他们的遗孤。朝廷有赏赐,全部分给部下,丝毫不占为己有。岳飞善于以少胜多。每次军事行动,都召集所有统制官共同商议,计划确定后才出战,因此战无不胜。即使突然遭遇敌军也毫不慌乱。因此敌人感叹说:“撼动大山容易,撼动岳家军太难。”张俊曾问岳飞用兵的方法,岳飞说:“仁爱、诚信、智慧、勇敢、严明,缺一不可。”每次调拨军粮,岳飞总是皱眉说:“东南百姓的财力已经耗尽了!”他喜好贤才,礼遇士人,擅长吟诗、投壶,谦恭温顺如同儒生。每次辞谢升官,都说:“是将士们出力,我岳飞有什么功劳!”
古诗原文
家无姬侍。
吴玠素曰飞,
愿与交欢,
饰名姝遗之。
飞曰:“主上宵旰,
宁大将安乐时耶!
”时不受。
玠大叹曰。
或问:“天下何时太平?
”飞曰:“文臣不爱钱,
武臣不惜死,
天下太平矣!
”师每休刍,
课将士注坡跳壕,
皆重铠以习之。
卒有取民麻一缕以束刍者,
立斩以徇。
卒夜宿,
民开门愿纳,
无敢入者。
军号“冻死不拆屋,
饿死不掳掠”。
卒有疾,
亲为调药。
诸将远戍,
飞妻问劳其家;
死事者,
哭之而育其孤。
有颁犒,
均给军吏,
秋毫无犯。
善以少击众。
凡有所举,
尽召诸统制,
谋定而后战,
故所向克捷。
猝遇敌不动。
故敌为之语曰:“撼山易,
撼岳家军难。
”张俊尝问用兵之术,
飞曰:“仁,
信,
智,
勇,
严,
阙一不可。
”每调军食,
必蹙额曰:“东南民力竭矣!
”好贤礼士,
雅歌投壶,
恂恂如儒生。
每辞官,
必曰:“将士效力,
飞何功之有!
”
白话译文
译文亮点
注释
- 姬侍:姬妾和侍女。
- 吴玠:南宋抗金名将,与岳飞同时期。
- 名姝:美貌的女子。
- 宵旰:天未亮就起床,天黑了才吃饭,形容帝王勤于政事。
- 注坡跳壕:从斜坡上冲下、跳过壕沟,指军事训练。
- 重铠:厚重的铠甲。
- 徇:示众。
- 秋毫无犯:丝毫不侵犯百姓利益。
- 统制:宋代军职,统率部队的将领。
- 恂恂:谦恭温顺的样子。
- 投壶:古代宴饮时的游戏,以箭投入壶中为胜。
注释亮点
诗歌赏析
本文虽非诗歌,实为传记散文,语言简练质朴,叙事生动,通过具体事例刻画岳飞忠孝节义、治军严明、体恤士卒、忧国忧民的形象。文中多用对偶、排比句式,如“冻死不拆屋,饿死不掳掠”“文臣不爱钱,武臣不惜死”,节奏铿锵,气势雄浑,具有强烈的感染力。
赏析亮点
创作背景
本文节选自清代毕沅《续资治通鉴》中对岳飞生平的记载,反映南宋初年抗金名将岳飞的事迹。南宋朝廷偏安江南,外有金兵压境,内有财政困窘,岳飞作为主战派代表,力主恢复中原,其忠勇与清廉成为后世楷模。毕沅作为清代史学家,借史传弘扬忠义精神,呼应清代士人对气节与治世的追求。
背景亮点
艺术特色
采用史传笔法,以白描为主,通过典型事件和人物语言塑造形象。善用对比(如岳飞拒美与吴玠赠美)、细节描写(如“取民麻一缕立斩”)、引用敌语(“撼山易,撼岳家军难”)增强真实感与说服力。语言精炼,句式整饬,兼具史笔之严谨与文学之感染力。
艺术亮点
主题思想
歌颂岳飞忠君爱国、治军严明、爱民如子、廉洁自律的高尚品格,强调“仁、信、智、勇、严”为将之道,倡导文官清廉、武将效死的社会理想,体现儒家忠勇节义与民本思想,寄托对理想政治与军事领袖的崇敬与期盼。