月光与霞光交相辉映,照耀着晴朗的河川,水波荡漾,光彩夺目,美不胜收。不妨呼唤乌篷船,趁着兴致泛舟而去,一篙撑出,仿佛驶入了水中的天空。
古诗原文
潋滟波光夺目妍。
试唤乌篷乘兴去,
一篙撑上水中天。
白话译文
译文亮点
注释
- 霞彩:晚霞的光辉。
- 晴川:晴朗的河川,此处指清澈明亮的河流。
- 潋滟:水波荡漾、波光闪动的样子。
- 乌篷:江南一带常见的船,船篷涂黑漆,故称乌篷船。
- 一篙:用竹篙撑船一次,代指行船。
- 水中天:形容水面如镜,倒映天空,仿佛天在水中。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以清丽明快的笔触描绘月夜泛舟的优美景象,意境空灵悠远。前两句写景,月光与霞光交织,波光粼粼,色彩绚烂;后两句抒情,诗人乘兴唤舟,一篙撑出,仿佛进入天人合一的幻境,体现出超然物外的闲适情怀。
赏析亮点
创作背景
此诗为清代诗人毕沅所作,毕沅曾任山东巡抚,多次巡游齐鲁山水,锦云川位于济南附近,为趵突泉等泉水汇流而成的小清河上游风光秀丽之地。诗人于政务之余游赏山水,借景抒怀,表达了对自然美景的热爱与向往。
背景亮点
艺术特色
运用动静结合、虚实相生的手法,将实景(月、霞、波光)与虚境(水中天)巧妙融合;语言清新流畅,意象明丽,富有画面感;末句“一篙撑上水中天”以夸张笔法营造奇幻意境,极具浪漫色彩。
艺术亮点
主题思想
通过对锦云川月夜美景的描绘,抒发诗人寄情山水、超脱尘俗的闲适情怀,表达对自然之美的沉醉与对自由境界的向往。