行路之艰辛前所未有，山岭高峻、沙碛迂回，步履战战兢兢。夜晚在雪驿烘烤湿衣，生火取暖；清晨在沙泉边凿冰取水，饮马解渴。远处传来号角声与驼铃遥相呼应，断蓬随风飘散，饥饿的猛禽在空中盘旋飞腾。不知还要奔驰多久才能抵达西域边陲，前方仍有万重云山阻隔。
古诗原文
行路艰辛叹未曾，
岭崇碛回步淩兢。
烘衣雪驿宵吹火，
饮马沙泉晓凿冰。
残角鸣驼遥应和，
断蓬饥隼互飞腾。
不知驰抵西陲路，
尚隔云山几万层。
岭崇碛回步淩兢。
烘衣雪驿宵吹火，
饮马沙泉晓凿冰。
残角鸣驼遥应和，
断蓬饥隼互飞腾。
不知驰抵西陲路，
尚隔云山几万层。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 碛（qì）：沙石地，多指沙漠。
- 淩兢（líng jīng）：战栗恐惧貌，形容行走险地时的紧张。
- 雪驿：积雪的驿站。
- 沙泉：沙漠中的泉水。
- 残角：军中号角声，或指断续的号角。
- 鸣驼：驼铃之声。
- 断蓬：断根的蓬草，随风飘转，喻漂泊无依。
- 饥隼（sǔn）：饥饿的猛禽，象征荒凉与肃杀。
- 西陲：西部边疆，指新疆一带。
- 淩兢（líng jīng）：战栗恐惧貌，形容行走险地时的紧张。
- 雪驿：积雪的驿站。
- 沙泉：沙漠中的泉水。
- 残角：军中号角声，或指断续的号角。
- 鸣驼：驼铃之声。
- 断蓬：断根的蓬草，随风飘转，喻漂泊无依。
- 饥隼（sǔn）：饥饿的猛禽，象征荒凉与肃杀。
- 西陲：西部边疆，指新疆一带。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以行旅艰辛为主线，通过具体场景描绘边塞旅途的艰险与孤寂。诗人以细腻的笔触刻画雪夜烘衣、清晨凿冰等生活细节，展现戍边或出使途中的真实体验。后四句借“残角”“鸣驼”“断蓬”“饥隼”等意象，渲染出苍茫荒凉的边地氛围，尾联以“尚隔云山几万层”收束，既写地理之遥，亦寓心理之重，情感深沉。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于清代乾隆年间，毕沅曾任陕西巡抚，多次巡视西北边疆，亲历边塞风物。此诗为其途经甘肃张掖赤金峡（今甘肃嘉峪关附近）时所作，反映清代官员巡视西域、巩固边防的历史背景，亦体现士人经略边疆的使命感。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
全诗采用白描与意象叠加相结合的手法，语言简练而意境深远。对仗工整，如“烘衣雪驿”对“饮马沙泉”，“残角鸣驼”对“断蓬饥隼”，节奏紧凑，音韵铿锵。通过视觉、听觉、触觉多感官描写，增强画面感与感染力。尾联以夸张手法写“云山几万层”，突出征途遥远，余味悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌表达了行役边疆的艰辛与孤独，抒发了诗人对边塞艰险环境的深切体验，同时隐含对国家疆域辽阔、边防重任的感慨，体现出清代士人经世致用、心系边疆的家国情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征