江南三月,正是莺啼婉转的春日,买酒不必计较价钱。晚出的竹笋、残存的花朵,绿荫中成串的青果,都在夕阳西下时显出春意将尽的萧疏。想要去前溪追寻旧日梦境,却已过了柳絮飘飞的三眠时节。桑间小径行人稀少,吴地的春蚕刚刚开动,我独自倚着高梯,凝望那缕缕炊烟,感到一阵寒意。
古诗原文
买酒莫论钱。
晚笋余花,
绿阴青子,
春老夕阳前。
欲寻旧梦前溪去,
过了柳三眠。
桑径人稀,
吴蚕才动,
寒倚一梯烟。
白话译文
译文亮点
注释
- 晚笋:春末夏初新生的竹笋。
- 余花:残存的花朵,喻春将尽。
- 绿阴青子:绿叶成荫,果实初结。
- 柳三眠:古传柳絮飘飞如人三眠,喻春暮柳絮纷飞之景。
- 吴蚕:吴地(今江浙一带)所养春蚕。
- 一梯烟:指炊烟袅袅,如倚梯而上。
注释亮点
诗歌赏析
全词以江南暮春为背景,通过细腻的景物描写,营造出春老将尽、人事寂寥的氛围。上片写景,声色并茂,展现春意阑珊之美;下片抒情,由景入情,表达怀旧与孤寂。语言清丽,意境幽远,情感含蓄深沉。
赏析亮点
创作背景
此词作于清代中后期,作者吴锡麒为浙派词人代表,长期生活于江南,熟悉当地风物。词中“吴蚕”“前溪”等意象,反映江南农耕与水乡生活。时值社会相对安定,文人多寄情山水,感时伤怀,此词即为此类抒情之作。
背景亮点
艺术特色
运用白描与意象叠加,如“晚笋余花”“绿阴青子”,勾勒暮春图景;以“柳三眠”典故暗喻时光流逝;结句“寒倚一梯烟”以景结情,余韵悠长。语言婉约,节奏舒缓,体现清代词风之雅正。
艺术亮点
主题思想
表达对春光易逝、旧梦难寻的感伤,以及对江南生活的眷恋与孤寂心境的流露,体现文人面对自然变迁时的生命哲思与情感寄托。