月黑星移，灯火忽明忽暗，隐约传来初更的报时声。如此清幽的夜游，实在令人情思绵长。豆花微凉紧贴地面，仿佛知晓细雨将至，虫声也显得低咽。夜风渐紧，吹过稀疏的篷船，淅淅作响，岸边几户茅屋都已关门闭户。零星可见茨菇与荷叶，在夜色中依稀可辨。不知江潮即将退去，渔人的梦境已悄然萌生。
古诗原文
月黑星移灯屡闪，
依稀打过初更。
清游如此太多情。
豆花凉帖地，
知雨咽虫声。
渐逼疏蓬风淅淅，
几家茅屋都扃。
茨茹荷叶认零星。
不知潮欲落，
渔梦悄然生。
依稀打过初更。
清游如此太多情。
豆花凉帖地，
知雨咽虫声。
渐逼疏蓬风淅淅，
几家茅屋都扃。
茨茹荷叶认零星。
不知潮欲落，
渔梦悄然生。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 初更：古代夜间计时，一更约两小时，初更为晚上七时至九时。
- 豆花：指豆类植物的花，此处或指夜来香等夏夜开花植物。
- 咽虫声：虫鸣声低沉如哽咽，形容夜静声微。
- 疏蓬：稀疏的船篷，指渔船。
- 扃（jiōng）：关闭。
- 茨茹：即慈姑，水生植物，叶似箭头。
- 渔梦：渔人劳作间隙的梦境，亦泛指隐逸之思。
- 豆花：指豆类植物的花，此处或指夜来香等夏夜开花植物。
- 咽虫声：虫鸣声低沉如哽咽，形容夜静声微。
- 疏蓬：稀疏的船篷，指渔船。
- 扃（jiōng）：关闭。
- 茨茹：即慈姑，水生植物，叶似箭头。
- 渔梦：渔人劳作间隙的梦境，亦泛指隐逸之思。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以细腻笔触描绘夜泊瓜洲的静谧夜景，通过视觉、听觉与触觉的多重描写，营造出幽深清冷的意境。词中“灯屡闪”“风淅淅”“虫声咽”等细节，生动传达出夜色的动态与旅人的孤寂。结尾“渔梦悄然生”含蓄隽永，将现实与梦境交融，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于清代中期，吴锡麒游历江南时夜泊瓜洲（今江苏扬州南长江北岸）所作。瓜洲为古渡口，历来为文人羁旅抒怀之地。清代文人多喜以词写景抒情，吴锡麒作为浙西词派后期代表，尤擅以清丽语言表达幽微情思。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用白描手法，语言清雅凝练，意象密集而自然。通过“月黑”“星移”“灯闪”“风淅淅”等动态描写，反衬夜之静谧；以“豆花凉帖地”“虫声咽”等细微感知，体现词人敏锐的观察力。结句以“渔梦”收束，虚实相生，含蓄蕴藉。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达夜泊江畔时的孤寂心境与对自然静谧之美的沉醉，同时暗含对隐逸生活的向往。词中“清游太多情”一句，既写景中之情，亦抒人生之思，体现文人于漂泊中对宁静与超脱的深切渴望。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征